First China firing

Third time’s a charm! I think I finally made bisque head without flaw and correct eye cut.      I painted white bisque with very pink skin tone and it will go into kiln for the first China firing.          I use to paint my Brus with sort of paler skin tone because that’s how everyone requested. Now I tend to paint in much stronger pink. If you look at antique Bru dolls, that’s how they were painted. I also painted smaller eye cut head. It seems other antique eyes may fit okay with this head. I will work on both heads but using different eyes and will see which one would look better.

************************************************************************************************三度目の正直!(でしたっけ?)やっとビスクに問題がなくてアイカットもオッケーなヘッドができました。さっそくピンクの肌色の絵付けをして一回目の絵付けの釜入れです。 同時に先日アイカットが小さすぎたヘッドも絵付けしていきます。もしかしたら、もうひとつのアンテイークアイが合うかもしれないので。以前はお客様のご要望で、肌色はわりと色白に塗っていましたが、今回はかなり濃いピンクです。アンテイークのBruをご覧になった方はわかるとも思いますが、アンテイークのBruはわりと濃い目の肌色に塗られています。なので、私もそれになるたけ近い色合いで仕上げる予定です。二つのヘッド同時進行はできるかどうかわかりませんが、どちらか出来のいい方を使って、最終的な作品に仕上げたいと思います。

By the way, porcelain greenware shrinks around 15 % after bisque fired.Therefore it’s hard to estimate if  eye opening is right size or not during cleaning stage. I just guesstimate and make eye cut slightly larger than actual glass eyes. If they fit perfectly after bisque fired,you can imagine how excited I am!

焼成した後のポーセリンはグリーンウェアの時と比べて15%ぐらい縮みます。なので、クリーニングをしている時点で、アイカットが正しい大きさかどうかを計るのはちょっと面倒です。 私の場合はカンでこれくらいかな、とアタリをつけて、グラスアイより少しだけ大きめにカットします。ですので焼成後上手くグラスアイがフィットする時の喜びは、ひとしおです。    (ああ、なんだかおおざっぱですね。。。)


Comments are closed.