I will be joining WDD show and Sale in April

I am still in the process of making Bru dress but I also started making another doll.

I will be joining the World Doll Day Show and Sale in Sacramento CA on April 6th ( Sat) and I will take a little 10″ Jumeau for sale. I made a prototype for myself early this year and I love her so much, I was looking for the jumeau body mold for that size to reproduce the doll. And I finally acquired the mold set so I can make the same doll to offer. I will be making the same dress since I still have the materials left. This doll will be offered at the show first and will be available to the public if she doesn’t sell at the show.

まだBru嬢のドレスを作っている途中なのですが、4月の初めにカリフォルニアのドールショウに参加する事になりまして、急遽もう一体の制作に入りました。

先日自分用に作ったミレットジュモウがすごく気に入っていて、量産できないか考えていたのですが、先日無事にミレットサイズのジュモウボディモールドが手に入りました。

なのでドールショウ用に、もう一体同じ作品を創ろうと思います。作品はドールショウのみでの販売となりますが、もし売れなかった場合はネット販売を予定しています。

このコンポボディは量産できるので、他にも持っているミレットサイズのヘッドにも使えそうです。

Exhibition photos in Magazine

Velvet Knot Doll Exhibition I participated in last November was featured in ExtrArt magazine in Japan for several pages and my Bru photo was also included.

I am very honored that I was part of such an artistic community in Japan last year.

昨年11月に日本で開催されたVelvet Knot 人形展の様子がExtrArt誌に掲載され、その冊子を送っていただきました。日本はこういったコアなアート雑誌の出版がまだ活発で、他の素晴らしい作家様達と一緒に掲載させていただいたことを、とても嬉しく思います。よい記念になりました。

Fabric for Bru dress

I have used many different shades of antique ecru silk fabrics but this deep tan shaded ecru silk from this Victorian wedding gown is the most gorgeous shade by far. I will be making a dress for my 14” Bru with this ecru and red silk combination.

Bru嬢のドレスは、このエクルと赤のコンビで作ります。 ヴィクトリアン時代のシルク地は、実はエドワーデイアン時代の物より生地がしっかりしていて劣化しにくいです。(製造工程の違いにより)

このドレスはとても状態が良く、使える部分が大量にあってラッキーでした. しかもレアな濃いエクル色なので、大切に使いたいです。

Bru Chevrot style body

I made Chevrot style body for my new 14” Bru. I don’t have Bru leg mold for this size so I hand carve Jumeau leg to alter the shape when they are still in clay stage.

Now I can start making her dress. (This doll is reserved )

新作の14インチBRU嬢のボディが出来上がりました。シェヴロウボディ制作ははもっぱら大工仕事なので、肩の調子が悪い時はキツイ作業です。ようやく完成して一安心。 これでやっとドレスに取り掛かれます。(*^▽^*)

14インチBruシェヴロウボディ用のBru下脚のモールドを持っていないので、同サイズのジュモウレッグをコンポスリップで型抜きして、まだクレイ状態の時にBru脚に造形するという過程で制作しました。

Making Jumeau arm band

Attempted to make a Jumeau arm band with a hot foil pen. Still needs lots of practice but good enough for my little Jumeau for now. I drew the ” Bebe Jumeau” Logo on antique red silk ribbon with gold foil. This hot foil pen melts gold foil to adhere to any surface. But the silk ribbon is so narrow and that makes drawing very challenging.

小さなジュモウ嬢の腕章を作ってみました。”Bebe Jumeau”のロゴを、ホットフォイルペンを使ってアンテイークのシルクリボンに金箔で書き写してみました。でもリボンの幅がとても狭いのでうまく書けず、もっと練習をする必要があります。まあでも、今はこんな感じでとりあえずいいかなと思っています。

My next doll

My next doll ..

14” Bru Jne 4 with antique eyes.

I made this head last year at the same time I was making 14” Bru with a blue dress that I took to Japan. I am going to finish her with a red dress I was working on. ( this doll is reserved )

Feels very satisfying to finally get started on project I was not able to do previously

そろそろ仕事始めしないと、ですね (;^ω^)

去年展示会用に作った青いドレスのBru嬢と同時期に作っていた双子のかたわれちゃんを、今回は仕上げます。 ドレスも作りかけの赤いドレスを完成させます。全部中途半端で投げ出していた娘なので、今年はちゃんとお支度整えます。(この作品は予約済みです)

Little Jumeau dress

I finished making a dress for 11” Jumeau. She is so little and adorable ! I am keeping her as part of my collection and will make more dresses for her trousseau when I have time.

ミレットサイズのジュモウ嬢のドレスが完成しました。この小さいサイズは癖になる可愛いさですね!この子のためにトランクも用意してあるので、時間をかけて少しずつお仕度を整えておきたいです。 去年はハードスケジュールで、年末には燃え尽き感がひどかったのですが、時々こうやって自分のために好きな物を作って、次の作品への制作意欲を養っています。自分用はプレッシャーもなく自由に制作できるので、手抜きしながらユルユルと作りました。久しぶりに人形作りの楽しさを感じることができました。

She is so little and adorable!
She is wearing a different hat. I love to fill her trunk with lots of goodies someday!

A Happy New Year!

Wishing everyone a Happy healthy peaceful New Year!

新年明けましておめでとうございます
昨年は春のドールショウ参加、4年ぶりの日本帰省、展示会の参加など、盛りだくさんの年でした。沢山の新しい出会いや再会があった中、親しい人達とのお別れもあり、これからの人生をどう生きるかを考えるさせられる時間もいただきました。

体力的にも締め切りを伴う仕事は難しい事がわかり、今年からはマイペースで行える制作のみに集中しようと思います。(展示会参加はしばらくお休みさせて頂こうと思います)

大好きな季節の移り変わりを楽しめる年数にも、そろそろ限りがある年齢になって来ました。
一年が仕事で忙殺されてしまう生活ではなく、日々を楽しみながら生きれる年にしたいと思います。

どうか2024年が皆さんにとっても健康で幸多き年になりますように。

Making a dress for a little Jumeau

I was going to take a break for the rest of this year but couldn’t help thinking about dressing this little girl. Before I start on my next doll, I will make a Jumeau dress for this 11 inch Jumeau I made a few years ago. I have picked this antique pink fabric for her. She will be so sweet when she is fully dressed .    ( sorry she is not for sale)

今年一杯お休みを頂く予定だったんですが、この小さいジュモウのドレスが作りたくてウズウズしてきたので、次の作品に取り掛かる前に可愛いジュモウドレスを作ってあげようと思います。

ジュモウのドレス用に解体するのは、1900年代初頭のこのブラウス。 袖から生地がたっぷり取れる上、色、柄ともにパーフェクト!

(なお、この作品は販売用ではありませんのでご了承ください)