I finished underwear and shoes for my black Bru doll this week. I spent little extra time to make these fancy chemise and drawers. They are made with antique cotton batiste and accented with pink ribbon with insertion lace covering over ribbon.

今週はブラックBru嬢の下着と靴を作りました。今回は下着にもちょっと時間をかけて、画像のようなファンシーな仕上がりにしてみました。素材はアンテイークのコットンバテイーストですが、アクセントにピンクのリボンをインサーションレースで覆ったデザインを取り入れました。

I made classic Bru style shoes with black lambskin. Socks are vintage black ribbed socks.靴は定番のBruスタイルの黒革靴です。靴下はビンテージの黒いシルクニット製です。

I will reveal my newest Black Bru Jne next weekend. She will be for sale at the same time. Stay tuned!

ブラックBru嬢は来週末にお披露目、販売いたします。お楽しみに!!

I have been planning to make a straw hat for my black Bru since I decided to create her.     I  rarely use straw hat for my dolls and I’ve always wanted to make one by myself.  I think it turned out pretty well as a fist timer. What to you think?

このブラックBru嬢を作ると決めた時から、ボネットはストローハット、と決めていました。私は作品にはストローハットをあまり使わないので、ぜひいつか自分で作ってみたいと思っていました。初めてにしてはまずまずの出来だと思うのですが、どうでしょう？　まずは、その工程をちょっとご紹介します。

I used this hat mold and vintage straw braid. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今回は市販のハットモールドを使用、ストローブレードはビンテージの鈍い色の物を選びました。

Gluing skinny braid is actually VERY HARD. I will pick wider braid next time.　　　　　　しかし、細いブレードは糊付けするのに一苦労・・・次回はもっと太いので作ります。（反省）

Remove hat from the mold after all gluing is done.Let it dry till hat becomes stiffer.　　　全部糊付けしたら、モールドからはずして硬くなるまで乾燥させます。

Choosing decoration is the most fun part! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飾りを選んだりする時が実は一番楽しい!

I picked these antique brown silk ribbon and vintage millinery flowers as  main decoration.今回は、このアンテイークのシルクリボンと、ビンテージの布花をメインの飾りにします。

Added more flowers and lace in front .. I try different types of decorations as I make hat and pick the most appropriate combination.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フロント部分にさらにレースと小さめのワックスフラワーなどをあしらいました。作りながらいろんな飾りを試して、一番しっくりくるデザインを選びます。出来上がりはこうなりました。

I still have to make shoes and under garment. I will reveal Black Bru in early July. Please look forward!

まだ靴と、下着作りが残っているので、作品の完成はもう少し先になります。7月上旬のお披露目を予定してます。お楽しみに!

Okay, I finally finished the dress for my 17 inch black Bru Jne !                                             It’s a classic drop waist Bru dress with very simple decorations. Because she has an antique Bru kid body, I wanted to make authentic look Bru dress that you would find on antique Bru dolls. It may not a dress that stands out so much by itself but it will look ” right” when I put it on my black Bru doll.  Next project is a bonnet!

ブラックBru嬢のドレスが完成しました!　典型的なドロップウェストのBruスタイルドレスです。今回のブラックBruにはアンテイークのキッドボデイーを使用しているので、アンテイークのBruが着ているような、ごてごてした飾りの無いシンプルなデザインをあえて選びました。さて次はボネット制作に取り掛かります！

The silk fabric I used for the front panel and skirt is teal green color ( bit brighter than this ) but my camera could not pick up the true color.

フロントパネルとスカート部分は、もうちょっと明るめの深いエメラルドグリーンなのですが、残念ながら私のカメラではその色が出ませんでした。

The actual color of green silk fabric looks more like this photo below. Hope I can give you better idea with this one.

グリーンのシルクは、下の画像のほうが実際の色に近いです。

I’v always wanted to make large C Steiner doll with full round face. Well, my wish finally came true! I purchased a new mold of C Steiner recently and made a bisque head first time. I used antique dark blue eyes for this special girl and she turned out be soooo cute!   I just love her! I made this doll to be a part of my personal collection and she is not for sale. But someday in future, another C Steiner doll may be available. She is a large size 24 inch doll. I just wanted to introduce her as part of my new creation.

ずっと丸顔の大きいスタイナーを作ってみたかったのですが、ついに願いがかないました!　最近このCスタイナーのモールドが手に入ったので、今回初めてヘッドを作ってみました。特別な娘のために取っておいたダークブルーのアンテイークアイを入れてみたところ、とても可愛くなりました。想像したとおりの愛いらしい娘に出来上がったので、この場でぜひ皆さんに紹介したいともいます。ただ、この娘は私の個人のコレクション用に制作したもので、非売品です。いつか機会があれば、この娘と同じモールドで作った２４インチのスタイナーを販売できたらいいなと思っています。