I antiqued leather section of the body and assembled head and body together. My kiln has brand new elements now and I can bisque fire in no time. It’s so wonderful ! Here are photos of 14 inch Bru Jne 4 with Chevrot style body.
ボデイーの革の部分を古い感じに染めました。キルンもニクロム線が新しくなって以来、焼成があっという間に出来てすごく嬉いです。おかげでビスクアームも出来上がったので、これでボデイが完成しました。
Next is dress making!! I recently had few requests of recreating that famous Yamazaki Bru in blue dress. I am sure many of you recognize her from photo or form the book. She was a cover girl of “Rokusho” magazine published in Japan. I also had an opportunity to see her in person when I visited Palmira Yamazaki back in 2009. This doll is so much more prettier than pictures and her striking blue dress is just unforgettable.
さて次はいよいよドレス制作です。実は最近、あの有名な山崎コレクションの青いドレスのBru嬢を作って欲しいと言うリクエストを何件かいただきました。多くの皆さんは”緑青”のカバーガールのこのBru嬢をご存知かと思います。私も5年ほど前に山崎さんのお宅へ訪れた際に、このBru嬢を拝見する機会に恵まれました。実物は写真で見るより何倍も美しく、このドレスはあまりにも有名ですよね。
Palmira was generous enough to give me a permission to use the design of this blue dress and hat and I am thinking to make the same dress for my little Bru. However, my Bru has different face than Yamazaki Bru so it’s not going to be a recreation of this famous doll. I will be using the same dress design to give similar look to my 14 inch Bru. I have blue antique silk but paisley pattern blue silk is extremely difficult to find. ( I have been searching for quite long time but no luck so far) I am hoping to find something similar very soon. Wish me luck!
この有名なドレスのデザインをお借りするお願いをしたところ、パルミラさんは快く承諾してくださいました。なので、今製作中の14インチのBru嬢に、このドレスと同じデザインの物を作ってあげたいと思います。ただし、私のBruは山崎Bruとはお顔が違うので、お人形自体のレプリカと言うわけではありません。今回ドレスのデザインをお借りして、似たような雰囲気の作品を作り上げる、ということになります。私はブルーのアンテイークシルク地は持っているのですが、ペイズリー柄のアンテイーク地は見つけるのがとても困難です。しばらく探していますが、まだお目にかかっていません。なので、似たような生地が見つかればいいなと思っています。