I scaled down the 17-inch Eden Bebe head to create a head for a 15-inch doll. I’ve always wanted a smaller Eden, and this size is perfect. I used Sawako Eden as a reference for the painting and set antique glass eyes. The 15-inch Eden Bebe will be available once I have a right-sized body mold, probably sometime next year. (This doll is not for sale)

43cm用のエデンベベヘッドを縮小して38cm用のヘッドが出来ました。 小さめのエデンちゃんがずっと欲しかったので、このサイズとても良いです。 絵付けはサワコちゃんを参考に、グラスアイはアンティークアイを入れてみました。 まだちょうど良いサイズのボディモールドを持っていないので、量産出来るようになったら販売を考えています。(この子は非売品です) 

I created a Chevrot-style body for 12-inch Bru, featuring metal upper arms and legs covered in leather with hinged hip joints. She has beautiful bisque shoulder plate and bisque Bru hands. The lower legs are composition, and I applied an antique finish to the leather and lower legs. (This doll is reserved)

ミレットサイズBru嬢のボディが出来上がりました。以前はこんな小さいサイズのパーツを作るのに慣れなくて苦労しましたが、最近は小さいサイズしか作っていないので、だんだん慣れてきた気がします。

The highlight of this trip was hiking from Magome-juku to Tsumago-juku on the so-called “Samurai Road” between Gifu and Nagano. Walking through mountain villages that have been preserved as late Edo period ( 1860’s ) post towns, it really feels like you’ve traveled back in time. The trail is about 6 miles one way, with some rough terrain along the way, but it’s romantic to think that processions of samurai and Tokugawa princesses once passed through here.

今回の旅のメインイベント、岐阜ー長野間にある通称“サムライロード“馬籠宿から妻籠宿までをハイキングしてきました。江戸時代の宿場町がそのまま保存されている山間の村を歩くと、本当に当時にタイムスリップしたかのようです。途中険しい道もある片道9kmのトレイルですが、かつてお侍や徳川のお姫様の行列がここを通ったかと思うと、ロマンを感じますね

I just came back from a trip to Japan the other day.
This time, my son and I went back to see my family, so I did not have any personal events.

However, I went to help out Alan Pate’s doll tour group from the U.S. for their visit to Kaiko-Doll in Tokyo.
Kaiko-Doll exhibited and sold many rare dolls, including a friendship-doll size Ichimatsu doll by Hirata Goyo, as well as articulated body Ichimatsu dolls and posed dolls also by Goyo.
The large friendship size doll was a real beauty, and was a perfect duplicate of a Goyo friendship-doll in my town. ( except she had closed mouth, the one in Reno has open mouth with teeth ) I was very lucky to be able to see her.
That evening, we went on a cruise on the Sumida River with the tour group and Japanese doll artists. Unfortunately, it was raining, but it was quite nice to see the skyscrapers and the Skytree in the rain.

先日日本へ行ってきました。

今回は息子と私の実家へ帰省したので、私個人のイベントはありませんでしたが、アメリカからのドールツアーの皆様が懐古どおるさんにいらっしゃるので、少しお手伝いに行ってきました。

今回懐古どおるさんには、平田郷陽作の答礼人形サイズの市松人形をはじめ、同じく郷陽の自由人形、ポーズ人形など、他にもレアなお人形がたくさん展示販売されていました。

特に答礼モデルの大きな市松は、私が住んでいる街にある郷陽作の答礼人形と瓜二つで、本当に素晴らしい子でした。この子を観れただけでも本当にラッキーでした。

その日の夜は、ツアーの皆さんと日本の人形作家さん達とで隅田川の屋形船クルーズに出かけました。あいにくの雨でしたが、雨でかすんだビル街やスカイツリーもなかなかオツでした。