Wishing everyone very merry Christmas!

I made a wig for my little all-bisque Kestner. I wish Santa will bring her a dress. I know she looks cold …(;^ω^)

気分転換にレスラーちゃんにウィッグを作りました。でも本当に必要なのはドレスだってわかってるんだけどね　(;^ω^) 　いつか順番が来るまで裸で待ち状態です。寒いのにごめん　(m´・ω・｀)m

I’ve decided to use this pink fabric for my Miss Millet Bru. I think she would look very sweet in a pink tone dress.　Today, I’m dismantling an antique silk taffeta skirt with two air purifiers running and wearing a dust mask. The antique skirt has over 100 years’ worth of dust accumulated around the hem. I’ve been very careful handling them with my asthma.

可愛い雰囲気のミレットBru嬢には、このピンクの生地と決めていました。 今日は空気清浄機2台稼働プラス防塵マスク着用で、アンティークのシルクタフタスカートを解体しています。 特にスカートは裾の辺りに100年分のホコリが溜まっているので、暖かければ外でやりたい作業です。皆さんもアンティークの生地を扱う時は、粉塵に十分気をつけて下さい。

My new 12” Bru’s underwear and corset are finished. There are a lot of events at the end of the year, but I’ve been sewing them little by little when I have time. Now I can finally start working on the dress.

Yesterday was the annual Doll Club Christmas party. During the gift exchange, I received a Dachshund sweater (I have two Doxies). So cute !!

ミレットBruの下着とコルセットが完成しました。年末は色々とイベントが目白押しですが、暇を見つけて少しづつ縫っています。 これでやっとドレスに取り掛かれます。

昨日は毎年恒例のドールクラブのクリスマスパーティーでした。 プレゼント交換で私がいただいたのはダックスのセーター。可愛い！　(^▽^)/　(うちにはダックスが２匹います)

There is only one month left in this year …
In the second half of this year, due to kiln malfunctions, forest fires, and a return trip to Japan, I was not able to get much work done. Looking back at the images, I found that I had only painted these heads + Bru in three months. Only two pieces were completed by summer. 2024 turned out to be a year of poor production. I hope to be able to make more next year!

今年も残すところあと一ヶ月となりましたね〜。

今年の後半は、キルンの不調や森林火災、日本への帰省などがあり、あまり作業がはかどりませんでした。 画像を振り返ってみたら、三ヶ月でこれらのヘッド+Bruの絵付けしかできていなかった(;^ω^) 夏までに完成まで漕ぎ着けた作品は２体のみ。 稀に見る不作の年でした。

来年はもう少し作れるようになりたいです。