This year unexpectedly turned out to be a turning point in my life, and I wasn’t able to dedicate as much time to my creative work as I would have liked.

However, I was able to get through it thanks to everyone’s kind words and encouragement.

From next year, I plan to work in a better environment and dedicate myself even more to my work.
Please look forward to my postings and activities!

May 2026 be a wonderful year for all of you!


今年は思いがけず人生の転換期となる年になり、制作活動はあまりできませんでしたが、皆様の温かいお言葉や励ましで乗り切る事ができました。

来年からはより良い環境で更に仕事に専念できる予定ですので、引き続きよろしくお願いいたします。

2026年が皆様にとっても素晴らしい年になりますように！

I’ve noticed my dolls look better when I take photos under studio lights at night.

I usually take their photos during the day with natural light when I need to show the images to my customers so that they can get images more true to the actual dolls.

But tonight, I am just playing with her by putting antique gowns on her and seeing how she looks when she is dressed. (I haven’t finished her body yet though)

I am sharing her images here since she looks very pretty at night.

現在製作中の新作のBruさん、夜に照明付けて撮影すると、自然光で撮るより雰囲気が出ていい感じになり過ぎてしまうので、実物により忠実な画像を見てもらうためには、やはり自然光で撮った方が良いですね。まだボディ製作の途中ですが、手持ちのアンティークドレスを着せて遊んでみました。連日忘年会で疲れてるので、少し息抜きが必要 …

Between busy schedule of Christmas gatherings, I was playing with putting different wigs on 16” Bru.

I like this full bang wig better than the other?? Playing dolls always makes me feel content and relaxed.

12月に入って、お世話になった方々からいろんな忘年会のお誘いがあり、普段出不精の私にとってはなかなか疲れる日々が続いております。こんな時はやっぱり家で人形遊びしてリラックスするに限りますね～～。(^▽^)　先日ヘッドが完成したBru嬢のウィッグを替えて遊んでみました。この前髪がもふもふしている方もいい感じですね。

I’m thrilled to have completed my first 16” Bru head doll at the new studio!

Next, I’ll carefully set her deep blue, high-dome, antique eyes, followed by assembling her with an antique body. (This doll is reserved)

新しいアトリエで作った初Bruヘッドがようやく完成しました！一作目はボツでしたが二作目は最後まで無事に漕ぎ着けました。画像の深いブルーのアンティークアイを合わせる予定です。

（この作品は売約済みです）

It’s been almost a year since I last started working on a bisque head, but as expected, my concentration was waning and my first head was completely scrapped.

There’s a pinhole I missed during cleaning, located in the center of the upper lip. Once the skin color is applied, the tiny crater becomes more noticeable because the paint pools inside it and appears as a dark spot. The feeling of complete despair when it pops up is incredible… ( ；∀；)

For now, I’m just painting it for practice. My new glasses seem to fit, so my eyesight is fine, and I was able to draw the eyelashes without any problems.

Now that Thanksgiving is over, I’m back to work on my second head.

ほぼ一年ぶりくらいにビスクヘッド制作に入っていますが、やはり集中力が落ちていたせいで一作目のヘッドは見事にボツとなりました。クリーニングの際に見落とした穴が上唇の真ん中辺りにポッカリ。このピンホール、肌色を塗ってからクッキリ現れたりするんですよね。これが浮き出た時の脱力感と言ったらもう。。。( ；∀；)

とりあえず練習用に絵付けしています。 新しいメガネが合っているようで視力に問題は無く、まつ毛はまだ無事に描けました。感謝祭が終わったので、気を取り直して二作目のヘッドに取り掛かっています。