Pink bonnet for pink dress

I started working on the bonnet to go with pink dress and here it is!

まずは、ピンクのドレスに合うボネットから取り掛かりました。

I thought about many different designs like lace bonnet, velvet, small brim, large brim etc … and found out this frou frou style bonnet made with lots of pink silk chiffon seem to match the best for the dress and the doll.

レースボネットやベルベットの物、つばが広いのから小さいタイプなど、いろいろデザインを考えましたが、ピンクドレスのBru嬢にはこのおもいっきりフリフリなシルクシフォンでできたボネットが似合うようです。

I decorated back if the brim with antique pink silk ribbons and vintage millinery flowers.  The inside hat is constructed with wire including the brim. It turned out to be very sturdy and rather heavy bonnet. It needs to be pined from the top so that it will stay on doll head.Next project is making hat for the aqua color dress!

ツバの後ろにはアンテイークのピンクシルクリボンをメインにあしらい、周りをビンテージのベルベットフラワーで飾りました。ボネット自体はツバの部分も含めてワイヤーで作られています。なので、けっこう丈夫で重いボネットに出来上がりました。被せるときはピンで固定して、ヘッドから落ちないようにします。                          さて、次はアクアカラーのドレス用のボネットに取り掛かります。

Pink dress for 14 inch Bru Jne 4 completed

Ah~, it’s been a while since I made really girly pink dress for my doll. I tend to choose chic colors often and not using pastel colors.   But I must say it was fun! I should be using this color more often. :-)                                                                                                           After constructed top portion, I thought about using some complicated designs from waist below.I have made few prototypes of waist decorations and skirt over-ray etc …     Honestly I was spending more time for this process than actual sewing.                            At the end, I chose this rather simple, traditional design. Just because this design seem to fit the best for the doll.

*************************************************************************************************ピンクのフリフリのドレスを作ったのは、実に久しぶりです。いつもは、どちらかというとシックな色合いを選びがちですが、はっきり言って楽しかったです! ピンク色、と言うだけでなんだかウキウキするとでも言うのでしょうか。 これからはもっとピンクのドレスを作ってみたいです。 さて、ドレスの上部を作った後、ウエストから下にはちょっと凝ったデザインを使ってみようかなと思い、いろいろ試作品を作ってみたのですが。。。(試作品制作にかなりの日にちを費やしていたにもかかわらず)結局このありきたりなデザインに落ち着いてしまいました。やっぱり、このデザインが一番Bru嬢に似合っていたからです。ごてごてのデザインでは、ドレスだけが妙に浮き立ってしまってダメでした。

I still have to make two hats to go with each dresses and corset and shoes for this tiny bebe. I am hoping to finish her in early August. We will see!

この後は、それぞれのドレスに合うボネの制作と、コルセット、靴を作って出来上がりです。8月上旬にはお披露目できると思います。お楽しみに!

She looks good on pink too!

Exploring different designs with pink silk fabric on little Bru Jne 4.                        Surprisingly she looks very nice with pink color. It’s been a while since I used pink fabric for my Bru and I am having lots of fun making girly dress.

ピンク色のシルク地で、いろんなデザインを試している最中です。           このBru嬢は、意外とピンクが似合っていて嬉しい驚きです。ピンクを使うのは久しぶりなので、ちょっとワクワクしています。

 

Bru dress # 1 completed

Reno was having record breaking heat for all week last week. Where I live usually doesn’t get very hot during summer and we don’t have AC in our house. It was very uncomfortable when outside temp reached over 100 degrees and I could not get on dress making because I didn’t feel like using iron during such heat.               Fortunately heat wave finally left us and I was able to use iron to finish the dress.

先週は西海岸で地域で記録的な暑さが一週間続きました。私が住んでいる地域は普段はそれほど暑くならないので、エアコンはありません。でもさすがに気温が40度近くまで上がると、もうじっとしているか水に入るか以外する気になれません。なので、とてもドレスを作るためにアイロンを使えるような環境ではなかったです。                2,3日前からやっと気温が普通に戻って、ドレスを仕上げることができました。

Here is the pictures of the finished dress. ドレスの画像はこちらです。

 

I was planning to use silver threaded flower trim for accent but turned out it makes dress look too busy so I decided to use antique buttons instead. I also did not use complicated patterns for the front panel because it looks too busy and destructing. It would look great on larger size dress but I tend to like smaller size dress with simple design.                            I will be making one more dress for my 14 inch Bru and I think I am going to use pink next!

予定では銀糸のアクセントトリムを使うつもりでしたが、ドレスに合わせてみたところゴテゴテしてうるさい感じなので、シンプルなアンテイークのボタンをつけました。フロントパネルのデザインも、今回は凝ったものではなくシンプルにまとめました。大きい娘のドレスには凝ったパターンが合いますが、小さいサイズのドレスにはかえってうるさく感じられるので、使わないようにしています。さて次はお着替えのドレスに取り掛かります。生地はピンクで作ってみようと思います。お楽しみに!