先日ジェオグラフィカでの人形展が、無事に終了いたしました。ご来場くださったたくさんの方々、そして作品をお迎えしてくださったお客様、ジェオグラフィカスタッフの皆様、現地でお手伝いしてくださった作家様方に、この場をお借りして心よりお礼を申し上げたいと思います。皆さんの暖かいお心遣いのおかげで、2017年は忘れられない素晴らしい年になりました。本当にありがとうございました。なお、展示会で販売されていたカレンダーなどの印刷物在庫は、ヤフーオークションにて現在お求めになれます。少数の在庫ですが、この機会に是非どうぞ。オークションのリンクは以下の通りです。

カレンダー、ポストカード、小冊子セット　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カレンダー、ポストカードセット

それでは、2018年が皆様にとって素晴らしい年でありますように！

2017 turned out to be very busy yet extremely successful year to me. I accomplished so much more than I expected as a full time doll maker. I was exhausted after coming back from Japan but I am already making plans for next year and eager to get back on doll making. I like to thank everyone who supported me through the year. Please have safe and happy holiday season. Look forward to sharing another wonderful doll year in 2018!

今年もあとわずかとなりましたね。フルタイムで作家活動を始めた2017年は、予定したよりもっと忙しく、でもとても満足のいく年となりました。帰国してからしばらくリラックスして充電していましたが、すでに来年のプランもほぼ固まりつつあって、もうすぐにでもドール制作にもどりたいくらいです。この場をお借りしまして、年間を通じて私を応援してくれた皆様に心よりお礼を申し上げます。今年のイベントに参加してくださった皆様にはクリスマスカードを出しましたが、住所の控えが無かった方もいらっしゃったので、カードが届かなかった方もいるかと思います。今からでも遅くありませんので、発送先をメールしてくだされば、新年のカードをお送りしますので、ご連絡くださいね。皆様にとって、来年がもっと素晴らしい年でありますように！どうぞ良いお年をお迎えください。

現在ジェオグラフィカさんで販売されている私の関連商品は以下の通りです。通販でも販売可能だそうですので、ご希望の方は直接ジェオグラフィカ目黒店までお問い合せ下さい。

12 pages 8.5″ x 13″ 2018 Bebes by Sayuri original calendar 　1500円

70 pages  6″ x 8″ all color ” bebesbysayuri 2006 – 2016 “  photo book　　　　　　2376円(税込み）

35 pages 6″ x 6″ all color booklet ” bebesbysayuri Japan 2017″ 　1080円(税込み）

ポストカードセット4枚組　８００円（税込み）

I just came back from Japan after spending opening day of doll exhibition at Geographica Tokyo. This was my very first public exhibition I participate in Japan and I was extremely nervous. It is group exhibition so my dolls were displayed along with dolls created by top doll artists in the country. The quality of each dolls were amazingly high, the environment of gallery ( it was part of antique furniture shop) was just ideal for displayng dolls with ” Victorian ” theme. I could not ask for better place to show my dolls in such wonderful setting. I requested to place my dolls in front of mirror so that people can see the back view of the dolls. To meet my request, the organizer prepared a beautiful antique vanity with folding mirrors, perfect place to showcase my dolls. I received many complements how perfect setting that was. Both of my dolls were sold on opening day by lottery and I was able to meet and talk to customers.That is something I could not do if I didn’t fly to Japan. I was also able to meet other doll artists and they were all friendly. We exchanged some ideas and techniques, I learned so much from seeing actual artist dolls and meeting creators. I had the most wonderful and meaningful time during this visit. I hope I will be able to have another opportunities like this in future!

ジェオグラフィカでの人形展オープニングの日に出席して、先日無事にアメリカへ帰ってきました。今回は初めての公の作品展参加の上、日本のトップアーテイストの方々の作品と並んでの出品なので、並大抵ではないほど緊張していました。さすが、アンテイーク家具専門店というだけあって、会場のセッティングは、これ以上望めないほど素晴らしい空間でした。私は作品の後ろ姿も見えるように鏡の前での展示をお願いしたのですが、なんと、ジェオグラフィカさんは素敵なアンテイークの三面鏡ドレッサーを用意してくださっていました。二人を鏡の前に立ててみると、後ろとサイドのドレスがバッチリ写るようになっていて、しかもドレッサーのサイズが作品にぴったりで、作品が一番引き立つような展示が出来ました。今回たくさんの方々に作品を実際に見ていただくことが出来、ディスプレイについてもお褒めの言葉をいただいたので、本当に嬉しかったです。二人とも、オープニング初日に抽選でお迎え先が決まりました。お迎えしてくださった方々とも実際に合ってお話しすることが出来、日本へ来なかったらできなかった事なので、本当に来た甲斐がありました。参加されている作家さんたちとも交流する機会があり、実際の作品を観ていろいろ情報交換をする事も出来たので、今回の来日はとても有意義なものになりました。将来ぜひまた、このような機会に参加させていただく事があれば嬉しいです。日本の皆さん、本当にありがとうございました。展示会は25日まで開催されています。私のカレンダーやフォトブック、ポストカードセットなどは通販でも受け付けていますので、ジェオグラフィカ目黒店まで直接お問い合わせください。

それぞれの作家さんの許可を得た作品の一部画像を掲載させていただきます。