Bru bonnet completed

I thought I finished the bonnet, or so I thought yesterday… but,

The delicate organza I used for the front side of the brim started to fall apart while I was handling it, so I had to remake a different one today.
When you use antique materials, these kinds of accidents are bound to happen, aren’t they?

ボネットが完成したしました〜、と、昨日思ったのですが。。。
表に使ったオーガンジーが触っているうちにボロボロになってしまい、急きょ別のデザインに作り替えました。アンティーク素材を使っていると、こういうアクシデント、あるあるですよね (;^ω^)

Making a bonnet for little Bru

I’ve almost completed the Bru dress, so I’m moving on to the bonnet. In my search for bonnet materials, I stumbled upon a wonderful silk chiffon that I had forgotten about. I get super excited when I can manipulate that delicate silk chiffon into this kind of shape to make back side of the bonnet.

ドレスがほぼ完成したので、ボネ制作に入ってます。ボネの素材を探していたら、いつ買ったのか覚えていない素敵なシルクシフォンを発見しました♡ 繊細なシルクシフォンでボネの後ろ中央部分のこう言う形ができて来ると、グッとテンション上がりますね〜。最近カイロプラクターを替えたら今日は割と首の調子が良く、1日でボネがここまで進みました。久しぶりに達成感あり!嬉しいです(*^▽^*)

Two Millet Bru heads

Finished a Seeley mold millet Bru head that I’ve been working on since last year. (This is for my next client on the waiting list.) Both of them are doll heads to make a 12-inch doll, but they look so different. Different mold and glass eyes create such a different face even if they are the same Bru dolls.

去年から手がけていたシーリーのミレットBruヘッドが完成しました。 (こちらは次の予約のお客様用です) どちらも30センチの人形用のヘッドですが、並べてみると見た目があまりにも違うのでちょっとビックリです。同じくBruでもモールドとグラスアイが違うと雰囲気がこんなにも違うんですね〜 ( ゚Д゚)/

I love silk chiffon

The holiday season is over after New Year’s Day. It’s time to get serious to finish the millet Bru I’ve been working on.

I’ve been looking for different fabrics to pair with the pink silk I picked earlier, and my “silk chiffon love affair” came back when I found a box of silk chiffon.

 That made my design ideas wander even further …

They are not easy to sew and very fragile, yet so beautiful and fascinating.
Ancient people who made such wonderful fabrics are geniuses!

元日を最後にホリデーシーズンは終わり、こちらではすっかり通行運転に戻ってしまいました。私も本腰を入れて制作中のミレットBruを完成させるよう、只今エンジンをかけております。 で、ピンクシルクと合わせる生地を色々模索してしてたら“シルクシフォン大好き病“が再発してしまい、デザインアイデアが更に迷走してしまいました(;^ω^) シルクシフォンは縫いにくい上、脆くてとても扱いにくいのですが、そのはかなさゆえに魅了されてしまいます。 古の時代にこんな素晴らしい織り物作った人々、天才ですね! 

Happy 2025!

May 2025 bring lots of joy and happiness to all of you! Happy New Year!

明けましておめでとうございます (^▽^)/

旧年中は大変お世話になりました。 今年は皆様にとって幸多き年でありますように!巳年は再生や復活を意味するそうなので、去年の様々なゴタゴタが良い方向に向かっていく事を願っています。本年もどうぞよろしくお願いします

By the way, Santa brought a dress for my little Kestner!

ちなみにサンタさんがレスラーちゃんにドレスをプレゼントしてくれました。(^▽^)/