I can’t believe I finally finished the doll just in time to fly to Japan tomorrow! I had such a short notice to have another doll showing event in Japan and had to make a new doll to present. It’s been roller coaster days while I was working on her but she was worth the pain. I am sooo proud of myself for creating such a beautiful doll in short amount of time. I hardly satisfy with my work but she is my pride and joy. I can present her to Japanese fans without any hesitation. It will be so hard to let her go though.

*************************************************************************************************

大阪へ連れて行くＢｒｕ嬢がついに完成しました。こんなに短期間で作品を仕上げたのは初めてです。もう身体が持ちませ～ん！でも、おかげで素晴らしい娘が出来ました。自分の作品に満足することはほとんどない私ですが、この娘はどこへ出しても恥ずかしくないほど、とてもよく出来たアンテイークに限りなく近いＢｒｕ嬢です。大阪で皆さんにお披露目するのが今から待ち遠しいです。できればもっとたくさんの皆さんに実際に見ていただきたいですが、海外に住んでいる以上、ちょっと難しいですね。土曜日のイベントに参加の皆さんは、今一度場所や時間などを確認されて、質問があればご連絡ください。私は明日早朝にこちらを出発して水曜日の夕方大阪入りします、なのでお返事は多少遅くなりますが、ご了承くださいね。日本へ着いたら携帯をレンタルするので、私の電話番号が必要な方はメールしてください。それでは大阪でお会いしましょう！

日本行き直前に起こった九州の地震に、大変心を痛めています。
被害にあった皆さんに心よりお見舞い申し上げます。
どうかこれ以上被害が広まらないよう、そして再度の地震が起こらないよう祈るばかりです。。。

さて、茶目のＢｒｕ譲と同時進行だったミレットＢｒｕのヘッドが出来上がりました。この娘はヘッドだけですが大阪へ連れて行きます。
当日はヘッドのみの販売、もしくはこのヘッドを使っての完成品のオーダーも受け付けますので、ご希望の方はbebesbysayuri1@gmail.com 宛てに事前にお問い合わせください。

I have never worked this hard to make a doll head in such short amount of time.
But It was worth getting up in the middle of night when kiln temperature is low enough to open so that I could add another layer of paint. I usually paint twice a day if I wait kin to cool down completely but I was able to paint three times a day this time. I now have a Bru head to complete the doll. I am leaving to Japan on Tuesday.

*************************************************************************************************

こんなに短期間でヘッドを完成させたのは初めてです。キルンがだいたい冷えた夜中に起きてヘッドを取り出し、また絵付け。。結果一日に３回絵付けすることが出来ました。（普段は一日２回どまりのスピード）　おかげで火曜日の出発に間に合うヘッドが出来ました。まずはほっと一息。

Another opportunity to visit Japan fell in to my lap unexpectedly, I will be visiting Osaka area this month. Despite of my short notice, I was able to organize doll showing meeting , and I have been working hard to finish my next doll for presentation.

She will be 16 inch Bru Jne 6 with antique body with antique eyes. Just as I thought I finished the head today, I found this tiny pin hole at side of her head. Oh, no ~~! I have to pour another head to start all over again … 🙁

大阪ミーテイング用のＢｒｕヘッド、やっと出来た！と思って撮影までしたあとに、ヘッドの右側に小さいピンホールが開いているのに気づきました。。。。ガーン！！また最初から作り直さなければ。。。