I am working on my new doll, 16 inch Bru Jne 6 with antique body and antique Bru eyes! Yes, she will have original Bru Chevrot body torso and legs and original Bru eyes. I was going to show this doll in NYC this fall but I have decided to take a break rest of this year for touring, instead she will be available to public from my website. I am aiming to finish her by mid September since I will be traveling to Europe in October and she will be for sale in November. It sounds taking too long to finish one doll but I have so many plans with my private life this year, and I’d like to dress my undressed dolls from my private collection, so I am staying busy. I will be posting progress of this doll time to time. Please stay tuned!

お待たせいたしました。やっと新作に取り掛かります。次の作品は１６インチのBruJne６でアンティークシェブローボディとアンティークのオリジナルBruアイを使って作ります。この子は秋にニューヨークでお披露目をする予定でしたが、今年はすでにいろんな予定が詰まっているため、お披露目会は取りやめることにしました。代わりに、完成次第HPより販売いたします。１０月にヨーロッパへ旅行に行くため、完成は９月の半ばごろをめどに、販売は１１月ごろを予定しています。とても気の長い話ですが、今年は個人的にいろいろ予定があったり、今までかまってあげれなかった自分のお人形達のドレスも作ってあげたいので、私的にはとても忙しいです。制作経過を時々ブログとFBに載せますので、楽しみにしていてくださいね！

*************************************************************************************************

I finished wet cleaning of  the head with eye hole opened, ready for bisque firing.

ヘッドはすでにクリーニングを終えて、ビスク焼成の準備ができました。

This will be part of her body. I will be making shoulder plate and Bru arms.

画像のオリジナルシェブローボディを使って、それに合うビスクショルダープレートとBruアームを作ります。

Extremely hard to find original Bru eyes! Bru eyes are more elongated than Jumeau eyes.

ほとんどお目にかかることのできないオリジナルのBruアイです。Jumeauアイに比べて横に細長いのが特徴です。

And they have high crystal domes.　クリスタルドームの張り出しも素晴らしいです。

I attended local doll event ” Meet Miss Wakayama with Alan Scott Pate ” last weekend. Reno happens to have one of treasures ” Friendship doll Miss Wakayama ” in Nevada Historical Society museum as a permanent display. Independent Spirits Doll Club in California invited a Japanese doll expert Alan Scott Pate to Reno and organized an event to have tour at museum with Alan and gave us opportunity to attend his lecture of friendship doll at Silver Legacy Casino Resort. I had a wonderful time not just meeting Alan in person but making lots of new doll friends. They also had sales room during this two day event and I found lots of treasures! I rarely had chance to attend any doll events in US when I was working as a nurse and I realized I was missing out lots of fun!  I am hoping to attend more events like this from now on to expand my horizon.

先週末に地元で、❝アラン．スコット．ペイトさんと答礼人形”ミス和歌山”に会う会❞のイベントが催されました。私の住んでいる町リノの博物館には、幸運な事に人間国宝平田郷陽氏作の答礼人形”ミス和歌山”嬢が常時展示されています。アメリカにおいて日本人形の第一人者であるアランさんが、最近560ページもある答礼人形に関する本を出版したのを記念して、北カリフォルニア州のドールクラブが中心となってアランさんをお招きした2日間に渡るイベントを計画してくれました。イベント中はアランさんが博物館でミス和歌山嬢を前に歴史や作品について詳しく説明してくれたり、さらに市内のホテルでのランチョンの後、2時間にも渡って講義をしてくれました。アランさんはすでに10年以上も答礼人形について研究をしており、調査のため日本を頻繁に訪れています。つい先日もひな祭りの頃に3週間ほど日本にいたそうです。（私とちょうどすれ違いでした）彼の日本史に関する知識はとても深く、しかもスピーチはアップテンポでウィットに溢れていて、2時間があっという間に過ぎてしまいました。ランチョンでは幸運にも彼と隣席になり、ながながとお話しする機会がありました。イベント中はカリフォルニアから訪れたたくさんのドール友達とも繋がることが出来、今までネットでしか知り合いでなかった方たちと実際に会うことが出来て本当に楽しかったです。これを機会に、もっとたくさんのドールイベントに参加してみたいと思います。

*************************************************************************************************

With Alan

Luncheon souvenir brochure, Miss Wakayama, photographed by Alan Scott Pate

ランチョンで配られたパンフレット。ミス和歌山の写真はアランさんによる撮影です。

During museum tour with Alan Scott Pate

博物館ツアーでミス和歌山について説明するアランさん

Beautiful table presentation at luncheon

ツアーの後は市内のホテルでアランさんを囲ってランチョン。テーブルセッティングも凝っていて素敵です。

Sales room during event. I did volunteer work here for my friend.

販売コーナーも隣接されていました。私はここでボランティアをしました。

Ichimatsu dolls at Alan’s booth

アランさんのブースで販売されていた市松人形達。日本から選りすぐりの子達を連れてきたそうです。

Wonderful display of collection of Japanese dolls

参加者のお一人が、日本人形のディスプレイコーナーを設けていました。

ディーラーさんによるセールステーブル

I brought one of my creation C Steiner doll for Show & Tell program during event

それぞれが持ち寄ったノンジャンルのお人形について発表するShow&Tellというプログラムもあり、私は自作のスタイナー嬢をお披露目しました。

Close up of my C Steiner

Treasures I purchased at the event !

セールスルームで買ったお宝です！

Beautiful photographs and extensive research of Friendship doll are packed in this 560 pages book. You can still order from Alan’s website. I got his autograph in mine!

560ページにも及ぶ美しい画像満載のアランさんの書籍。私はサインしてもらいました～。日本へも発送するそうですよ。　アランさんのHPはこちらです。