I finished her Chevrot style Bru body today. I used vintage kidskin to make her leather part this time. Therefore the body is in much darker tan color than my usual Chevrot style body. Her bisque shoulder and bisque arms also have specks here and there just like her bisuque head. It’s very hard to show on pictures since they are in very tiny scale. But I like buyers to be aware that they are not flaws, I put them on intentionally for this doll.                I also chose this antique blonde color mohair wig for her. The wig is made by Wendy Feidt. I received many email that she looks better in mohair wig and I agree.                            Now I can finally get to work on her dress !!!

やっとボデイーが完成しました。(すいません、一週間ほど休暇を取っていました）　　　　今回は特別に手に入ったビンテージのキッドスキン革を胴体部分に使ったので、いつものボデイーよりちょっと色が濃い目です。でもやっぱり手触りが違いますね。手に吸い付く感じでとてもソフトです。ビスクショルダープレートとビスクアームには、ヘッドと同じようにキルンダストがあちこちに入っています。あまりに小さいので画像に写すのはちょっと大変なのですが、難点ではなく、わざと入れてあることをご了承ください。　　　　　　　　　　　　　　　　ウィッグは結局このアンティークブロンドのモヘアウィッグを使うことに決めました。いつもお世話になっているウェンデイーさんの作品です。人毛ウィッグの画像も以前掲載しましたが、モヘアのほうが似合っていると言うメールをたくさんいただきました。私もモヘアのほうが似合っていると思うので、またまたこのスタイルでいきます。　　　　　　　　　　　　　　　　これでやっとドレスに取り掛かれます。楽しみです！

I was featured on Russian “Antique Doll” magazine summer issue and now it’s available from their website.  http://antikvarnayakukla.wordpress.com/2013/05/13/sayuri-sinn-n-4/

The image of pages are blurred in order to protect copyrights but you can see it’s in 5 pages full of contents. The articles is constructed by answering 14 questions I received from an editor. I am not very open about my private life in public but hope reader can understand who I am or where I came from  by reading this article.                  *************************************************************************************************私の記事が掲載されたロシア版の”アンティークドール”マガジン夏号が発売になりました。　http://antikvarnayakukla.wordpress.com/2013/05/13/sayuri-sinn-n-4/　　　　　　　　著作権を守るためにページの画像はぼかしてありますが、5ページに渡る結構長い記事です。ページは雑誌社からいただいた14の質問に答える形で形成されており、ふだんはプライベートな事はあまりオープンにしない私ですが、この記事を読んで少しでも”私”を理解していただけたら嬉しいと思います。

I tried this mohair wig on my little Bru Jne 4 head. She looks very different ??　　　　　　モヘアのウィッグを試してみました。なんだかずいぶん雰囲気が違いますね。。。

I finished touch up paint of the bisque and this is completed head of 14″ Bru Jne 4.              I like the looks of this head and I think I am going to use her to make a complete doll.           I took her pictures outside this time to capture true color of the bisque. The way light reflects on her antique eyes is very different from when I took her photos under studio lights.  Her wig is still temporary and I have not decided which type of wig I will use for her. She looks great with this human hair wig but I also want to try mohair wig.  I will be working on her  body next.

最後のタッチアップの絵付けが終わり、14インチの4号ヘッドの完成です。　　　　　　　　今回は実際の色に近いビスクの感じを出すため、屋外で撮影してみました。アンテイークアイの光の反射の仕方も、照明下と比べてずいぶん違います。　ウッグは、まだ決めていません。今つけてもらっている人毛のウィッグも良い感じですが、モヘアも試してみる予定です。次はボデイーの制作に取り掛かります。

She might need one more touch up firing but I could not wait to try out eyes and wig on her, so here she is. I originally wanted to paint sweet expressions on this little Bru head.     I even picked up a blonde mohair wig with soft wave and planed to dress her in pink or aqua blue …   Now I am not sure if she will go for that ….

このヘッドはもう一回タッチアップの絵付けをして釜入れしなければならないのですが、待ちきれなくてグラスアイと仮のウッグをあててみました。もともとのプランは、愛らしいお顔で、ピンクかアクアブルーのドレスが似合うかわいらしい娘にしたかったのですが、なんかちょっとイメージが違ってしまいました。さて、どうしたものか。。。。