Newest Creation 12″ Bru Jne

Here she is! My newest creation is a 12″ Bru Jne doll. It’s been a big change for me to work on such a small doll since my last doll was 30″ tall. But my eyes adjusted very well for making the small dress as I was putting more hours in. I was able to pay enough attention to details to make her corset or adding tiny trims. I am very happy with how she turned out.
She is 12″ tall without a wig, about 14″ with bonnet. Her wig is an antique blonde mohair wig, her eyes are British eyes with spiral thread which gives her an antique look. I made a Chevrot style body and stained leather and lower legs to give an aged look. All her undergarments are made from antique cotton batiste and lace, her tiny corset even has bone.I chose gold and ecru colored antique silk fabrics to make her ensemble since she looks like a little jewel. This is my favorite color combination. Her dress looks very rich and elegant, you can’t help noticing her even though she is a little doll. I also made tiny Bru leather shoes with a ” Bru Jne Paris” stamp on the sole. I thoroughly enjoyed making these little items for this doll.All my future dolls are reserved for customers who are on the waiting list so she already has a new owner. I hope the new owner will enjoy her as much as I did!

**********************************************************************************************

30センチのBru嬢が完成したのでお披露目します。前回の作品は80センチ近くのジャンボサイズだったので、今回はずいぶん勝手が違う作業でした。でも長い間のこ娘の制作を続けていくうちにだんだん目が慣れてきて、コルセットを作ったり、ディテールに凝ったドレスまで作れるようになりました。
お人形の背丈はウィッグ無しで30センチ、ボネを被せた状態ですと35センチくらいです。ウィッグはアンティークのモヘアウィッグ、グラスアイはイギリスハンド社のスパイラルスレッドアイです。このタイプのグラスアイはサイズが小さい子に使うと、アンティークっぽい雰囲気が出るので好んで使っています。ボディはシェヴロースタイルで、革部分と下脚にビンテージ加工を施してあります。下着とコルセットはすべてアンティ―クの素材から作りました。ドレスとボネのセットは、私が特に好きなゴールドとエクルのアンティークシルク地を組み合わせて作りました。この色合いのドレスは気品と豪華さが出るので、小さいサイズの作品でも十分に存在感が出ます。靴ももちろん靴底にBruのスタンプが入った革靴で、小さいながらも丁寧に作りました。私は最近は小さいお人形にはまっているので、この娘のお仕度を楽しみながら進めることができました。この子はすでに予約待ちのお客様に売約済ですので、お嫁入り先は決まっています。新しいオーナー様も、私同様この娘を可愛がってくれることを願っています。

Bru shoes and undergarments

I made Bru leather shoes for 12″ Bru! I also realized I have not posted her undies including her tiny corset. Here are photos of her costumes. They are all custom made by me for this doll using antique materials. ( except socks and wig, I did not make them, the wig is an antique mohair wig)

Bru 嬢の小さな靴が完成しました!これでお仕度がすべて完成です。と思ったところで、下着の画像を載せるのをすっかり忘れていたことに気づきました。せっかく小さなコルセットも作ったので、ぜひお仕度の全部を見てください。靴下とアンティークのモヘアウィッグ以外は、アンティーク素材を使ってすべて私が制作しました。

 

A Little Bonnet for 12″ Bru

I finished making a little bonnet for 12” Bru doll! I used the same gold-colored antique silk fabric as base and decorated with silk chiffon and ribbons,millinery flowers.
I tried not to over decorate since it’s a small bonnet. I like doll hats that complement the dress, not to overpower the dress or doll itself.
Next project is making her shoes then she will be complete!
 
小さなBru嬢のボネが出来上がりました。ドレスと同じ色合いのゴールド系のアンティークシルク地をベースに、シルクシフォンやリボン、造花で飾り付けました。
もともとが小さいサイズなので、あまりコテコテ飾り付けないように気を付けました。いままでの経験から、ボネは割とシンプルに仕立てた方がお人形の顔立ちやドレスを引き立ててくれるので、そのように作るよう心がけています。以前はこってりしたのを作って失敗したな~と思うことが何度もありました。(;^ω^)
さて、次はいよいよBru嬢の靴を仕立てて作品が完成します!

I love finding antique fabric with damaged silk yet still has beautiful trims. こういったシルク地がボロボロでも、飾り部分がきれいに残っているアンティークドレスを見つけるとワクワクします。

Small Bru dress is complete

A little gold and ecru Bru dress is complete! ( for my 12” Bru)  The fabric seems too shimmery under the lighting but the actual color is more subtle gold and ecru colored fabric. I used antique silk lace and paid a lot of attention to detail even though it’s a small size dress so it turned out to be a rather gorgeous dress!
 Next project is to make a hat to match this dress .

30センチのBru嬢のドレスが完成しました。小さいサイズですが、ディテイルにもこだわって作り上げました。照明の当たった画像だとシルク地が光に反射してテラって見えますが、実際の色はもっと落ち着いた色合いのゴールドとエクリュのドレスです。レース部分はアンティークのシルクレースを使ったので、とてもゴージャスな雰囲気に仕上がったと思います。

Bru dress details

Slow going dress making but getting there…  I made small scale shell trim and attaching to the edge of this piece.

カメスピードですが、ボチボチ制作しております。今日は小さいシェルトリムを作って縫い付けました。

 

And that’s where the trim piece goes . It’s a belt for low waist dress.

そしてそれは、ローウエストドレスのベルト部分なのでした。