The doll show was very fun! It was so nice to be able to reunite with doll friends I have not seen since COVID. Also had the opportunity to meet many of my Facebook/Instagram followers. It’s always nice to meet internet friends in person. I think I will try to participate in the World Doll Day Show & Sale in Sacramento next year again. ( I will be more prepared next time )

I was so busy during the show and forgot to take pictures! I will post one picture taken by a customer with her permission. Thank you Lana!

 Now time to resume production of my new Bru doll.

I just acquired these beautiful small antique blue glass eyes. I was not sure if they would work for this Bru head since irises are much smaller than brown eyes. I tried them on today and she looks amazing!

These blue eyes made her look a completely different doll. This makes it very difficult for me to decide which eyes to use. I think I will let the new owner pick a favorite.

(This doll is reserved)

先日行われたサクラメント市でのドールショウは、とても楽しかったです。パンデミック以来ずっと会えていなかったお友達との再会もでき、私のSNSのフォロワーさん達とも実際に会うことができて、とても有意義なイベントでした。日本でイベントをするときも感じるのですが、やはり実際にファンの方達にお会いできるのは素晴らしい事で、作家として本当に嬉しく思います。

ショウの最中は忙しくて写真を撮る暇がなかったので、ファンの方に撮っていただいた画像を許可をもらったので投稿しますね。

これを機会に、来年もサクラメント市でのショウに参加させていただこうと思っています。次回はもっと準備万端にしてから　(;^ω^)

さて、AT嬢の制作でかなり無理をしてしまったので、一週間お休みをいただきました。これからやっとBru嬢の制作を再開します。

ちょうどこの小さいブルーのアンティ―クアイが手に入ったので、さっそくBru嬢に仮止めしてみました。買ったときは虹彩が小さいので合うかどうかわからなかったのですが、実際にはめてみてびっくり！

良いではないですか！すっかり私好みのキリッとしたお顔のBru嬢になりましたよ。茶目は優しくおっとりした雰囲気ですが、小さめの虹彩のブルーアイはまさにBru様！という顔立ちになりますね。

どちらを選ぶか、こればっかりは個人の好みの問題なので、すでに予約済みの作品なので新オーナー様に決めてもらおうと思います。

I just finished 22″ A. Thuillier doll to take to the WDDS show in Sacramento this Saturday! She has antique eyes and an antique composition body. I made her head back in 2015 ( marked at the back of the head) but she did not have the appropriate body and a dress so I made her silk dress and her leather shoes this time. Her bonnet and ash blond mohair wig are antique. ( purse and umbrella are for display only ) Her dress is made from Champagne gold antique silk decorated with lots of champagne color lace trim. In case you have noticed, I used the same design with Bru dress I made recently.

She will be available at my table at the doll show. I will be selling lots more other doll related items along withe her. Here is the information of the show. Hope to see you there!

World Doll Day Shows in Sacramento California

Sat April 15th at Officer’s Club 3410 Westover St. McClellan California.

door opens at 10 am, closes at 3 pm

56センチのAT嬢が完成しました。今週の土曜日にカリフォルニア州サクラメント市で開催されるドールショーのために、ドレスと靴を仕上げました。このヘッドは2015年に制作されたもので、ちゃんとしたボディとお仕度が無かったのですが、急遽ドールショー参加が決まったのでアンテイークのグラスアイとアンティークボディを付けて、マッハのスピードでお仕度を整えました。久しぶりの激務で体ボロボロですが、なんとか間に合いました。(;^ω^)　ドレスのデザインを考える暇がなかったので、先日完成したムラトーBru嬢と同じデザインを使用、少しアレンジを加えて可愛らしさを出しました。このゴールドのアンティークシルク地は以前にもAT用に使っているのですが、色がこのモールドにとても良く似合うので、残っている分をまた使いました。ボネ、ウィッグなどはアンティ―ク物を使用しています。革靴は今回どうしても白を使いたかったので、アンティークの手袋から取った白いキッドスキンを使って作りました。春っぽくっていいですよね。

My new Bru head I was working on just came out from the kiln this morning after final painting. I temporarily set antique brown eyes and she looks very sweet I like her so far

This Bru Jne 6 mold is one the difficult mold to paint because of her mouth shape. The space between upper lip and lower lip is wider than other Bru mold so I have to pay extra attention to paint to make it look like she has a ” tongue”. I used my antique Bru Jne 7 as a painting guide and took extra time to paint her eyebrows and lips for this head. I think she came out very satisfactory. Probably one of the best Bru Jne 6 I have painted so far. ( this doll is reserved )

I will be concentrating on finishing the AT doll for the WDDS Sacramento show from now on. I will resume Bru production after the show.

新作のBruヘッドの最終絵付けが終わり窯からあがったので、さっそく用意してあったアンティークのブラウンアイを仮止めしてみました。ブルーアイとはまた違って、穏やかな顔立ちの娘ができあがりました。今回は手持ちのアンティーク７号Bruを参考に唇と眉毛にとても時間をかけて絵付けしたので、なかなかいい感じに描けたと思います。このBellモールドのBurJne６は、上唇と下唇の隙間がぽっかり空いていて、気を付けて絵付けしないとポカーンとした表情になってしまうので、絵付けが難しいモールドです。この子は今まで作ってきたBruJne６の中でも一番いい感じに絵付けできたような気がします。

さて、これからは４月１５日のカリフォルニアでのドールショウに向けてAT嬢の制作に集中します。Bru嬢の制作はいったんここで休止して、ドールショウが終わったらまた再開しますね。