I was sickly for last couple of weeks and I don’t usually work on dolls when my health is not in good condition. I was going through numbers of reference books and doll photos to get ideas of the dress for my milette Bru while I was laying around. Deciding color of the dress is one of difficult task because I just don’t know what color works the best till I have actual doll with wig on. I often let doll speak to me and sometime her choice of color keeps changing depends on the day. She wanted cranberry red till last week so I was almost going with red color then she said, ” Nop, I want pink!” this week. I think I better let everyone know it will be “pink” before she changes her mind. Once I post it on my blog, there will be no going back. Haha

ここ二週間ばかり風邪をひいたりぶり返したりで体調が優れなかったので、ドール制作は休んでいました。家でごろごろしている間、ドール関係の資料をひっくり返してドレスのデザインを考えていたのですが、一番難しいのがドレスをどの色にするか。私の場合は、実際の作品にウィッグをつけた状態で生地を合わせてみないと、どの色が合うかわからないことがしばしばです。大体の場合はお人形の方から”この色がいい!”と言ってくるのですが、その希望が日によって変わったりするので困り者です。先週までミレット嬢はクランベリーレッドがいい、と言っていたのでその準備をしていたら、今週になって”やっぱりピンクがいいわ!”と言ってきました。（えっ!?）まったく、さっそくその考えが変わらないうちにここで発表しておきたいと思います。いったん発表したらもう色は変更できませんので。ははは。

I am going to use this ash blond wig for her. But I had to wash and restyle first since mohair is matted with glue.

ウィッグは、このアンテイークのアッシュブロンドのモヘアウィッグを使う予定ですが、あまりに糊で固まっているので一度洗ってカールしなおしました。

Then mohair color turn into light blond instead of ash blond. I guess the ash color was 100 some years worth of dirt!

そしたら、このようにライトブロンドの色になってしまいました。どうやらあのアッシュの色は100年来の汚れだったようです。。。。