I attended Victorian fashion show and tea party in Virginia City, Nevada. Virginia city is Reno’s neighboring city and still preserves original buildings and streets from the Victorian era.Virginia city was booming with silver mining in the 1800’s and was a very modern city at that time. They even has an Opera house.
The event was held at the Historic Fourth Ward school museum built in 1876. Participants are encouraged to wear period costumes so my friend and I fixed up costumes quickly.      ( We only had one week to prepare) I adjusted the size of the Edwardian dress for my size and decorated a vintage hat with feathers and ribbons to wear for this occasion.People who modeled for the fashion show actually made their own costumes! ( Very well made) We also had an opportunity to study about antique dresses from that era including how undergarments are constructed and assembled. It was an extremely interesting and educational event. I thoroughly enjoyed the day. I would love to make an Victorian costume for myself to attend next time.

********************************************************************************************

先日隣町のバージニアシテイで行われた、ヴィクトリアンファッションショーとティーパーティに参加する機会がありました。ヴァージニアシティは１８００年代に銀の鉱山で栄えた町で、今でも当時の建物と街並みが残っています。参加者はコスチュームを着ることを推奨されていたので、準備期間は一週間しかなかったのですが、私と友人はさっそくコスプレの衣装を揃えましたよ。私は手持ちのエドワーディアン時代のアンティークドレスのサイズを調整して着られるようにし、これまた手持ちのビンテージハットを飾り付けてダウントンアビィ調のいでたちで参加しました。ファッションショーのモデルとなった皆さんのドレスはなんと、それぞれお手製でとてもよくできていました。まるで当時にタイムスリップしたかのような気分になります。ほかにもアンティークドレスの構造についての講義があったり、弦楽器のミニコンサートがあったりと盛りだくさんの内容で、とても有意義な時間を過ごしました。近場でこんな体験ができるなんてとてもラッキーです。次回はぜひ、本格的なヴィクトリアンドレスを作って参加したいです。

I made a presentation box with a vintage all bisque doll to donate as this summer’s UFDC national convention helper gift. Sierra Nevada doll club members donated materials and I put them together. I won’t be attending convention this year but someone who wins this ruffle prize will enjoy it . 🥰

毎年夏に行われるUFDCのコンベンションでは、全国各地のドールクラブから寄付されたお人形関係のアイテムを展示抽選する催しがあります。私が所属している地元のシエラネバダドールクラブからは、今年はプレゼンテーションボックスを作って寄付しようということになり、私が制作担当になりました。クラブメンバーがそれぞれ材料を持ち寄って、私がプレゼンテーションボックスとして完成させました。ビンテージの小さいオールビスクドール（たぶん日本製？）を中心に、とにかく素敵でかわいいものをいろいろちりばめて、玉手箱風に仕上げました。私は今年はコンベンションには参加しませんが、抽選でこのボックスが当選した方に喜んでいただけると嬉しいです。