I finished bonnet and we had first snow fall this year!                                                             It was beginning of summer when I started making this doll. It’s amazing how fast time flies by. But it must be frustrating for all of you looking forward to see the finished product.    I appreciate for being patients and hey, I was able to relax little bit this summer doing things I have not been able to do for a long time.

ボネットが出来上がりました。そして今日は初雪が降りました。　　　　　　　　　　　　作品を作り始めたときは夏の始めだったのに、時がたつのはほんとうに早いものです。　　作品の完成を心待ちにしている皆さんにとっては、きっと歯がゆい4ヶ月だったと思います。　でもおかげさまで、この夏はちょっとリラックスしていろんなことを体験することができました。

I am posting photos of bonnet making from where I left last time.                                           I placed antique cotton batting inside the bonnet cap.

さて、前回の続きのボネット製作の画像を載せたいと思います。　まずは、キャップの内側にアンテイークの綿を敷きました。

Cover batting with antique silk lining fabric.                                                                            それからアンテイークのシルクの裏地を縫い付けます。

Applied antique crochet 3D rosette at the tip of the cap and decorate with antique crochet lace.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キャップの先端にアンテイーククロシェットの立体ロゼットを取り付けて、その周りをクロシェットのレースで飾り付けました。

I added more silk chiffon trim and placed antique silk ribbon at front top to give volume.

トップにはもっとたくさんのシフォンのくしゅくしゅをつけて、アンテイークのシルクリボンやベルベットフラワーでさらに飾りつけ。。。前から見るとこんな感じになりました。

 Also added antique millinery flowers and crochet trim at the side and the back bottom ..   クロシェットのトリムをサイドト後ろの襟足部分に付けました。

The dress and bonnet are now completed but I still have to make under garments. It’s my bad habit to save underwear making till the last moment. 🙁                                                  I am actually working on corset now. I will post photos of corset in next entry.                    To be continued …

さて、これでドレスとボネは完成しました。でもまだ、下着作りが待っています。私の悪い癖で、下着製作を最後の最後までとっておくんですよ。（しょぼーん）　　　　　　　　　　いまコルセットに取り掛かっているところです。コルセットが出来上がったら、また続きをアップしますのでおたのしみに。。。。