Archive for December, 2009
Saturday, December 19th, 2009
I am very exited to introduce my newest creation as my last doll of 2009.
She is 19 inch Oriental Bru, reproduction of famous oriental Bru doll from the book “Princess Turandot” by Sakichi Kataoka.
This book is published in Japanese and well known in Japan but many of you may not be familiar with.
Most of “Oriental Bru” we know are wearing “Kimono” in Japanese fashion and they look like Japanese but this particular Oriental doll is dressed in Chinese costume.
Well,actually mixture of Chinese and Japanese I say.
Her red dress has Chinese design and blue Jacket has sort of “kimono” like design.
The blue jacket is still not constructed as actual Japanese kimono like fashion but that’s how Bru firm in 1880’s made their oriental Bru kimono so I constructed this dress the same way as original dress.
In order to achieve the “look of antique Bru”, I used antique brown French P.W. eyes and made the dress from antique Chinese fabrics came from antique Chinese robes and ceremonial skirt.
Even her shoes are made from antique Chinese embroidered silk.
Many of antique oriental Bru dolls have yellow tinted darker skin, but lighter than Mulatto Bru and some of them has paler skin almost same as Caucasian Bru dolls.
This Chinese Bru seem to have skin color in between them.Yellower than Caucasian Bru but lighter than regular Oriental Bru so I tried to make duplicate that skin tone with this doll.
Her wing shaped eye brow ( wing brow) are also very distinguished character of this doll.
They have much stronger statement than other Oriental Bru’s eye brow. This shape of eye brows remind me some of Buddhism stature from ancient Japan.
From that reason, I am not even sure about this doll’s sexuality. Is this doll a girl or boy??? Prince or Princess? Her mysterious facial expressions makes you feel even more puzzled.
It is up to your imagination to decide wheather this doll is he or she.
Creating this doll was also extremely challenging for me.
First of all, locating materials was not easy. Finding right size antique French eyes are almost impossible because their sizing is deferent from modern glass eyes sizing.
I finally found these pair of antique French eyes but then I had to adjust eyes cut so many times to make them look balanced.
Then painting the eye brows.They are not the shaped of eye brows I am use to painting for Bru dolls. I had to practice quite a bit to get the right shape since these eye brows are the most important feature of this doll. It’s almost miracle that I was able to make this particular head.
Finding right antique fabrics for the dress was not easy job either. Antique Chinese silk and antique western silk fabrics are made deferent way and has deferent sheen.
I had to find antique Chinese fabrics in order to recreate this dress and the best source was antique Chinese robes.
Red and royal blue colors are fairly common color for these robes but finding gold color was extremely difficult.
I was lucky enough to find some of honest antique textile dealers in China to locate all these materials at the end.
After all these searching and spending extra time to practice head, I think she ( or he ) turned out extremely well as my first true Oriental Bru reproduction.
I hope you enjoy seeing her as much as I proud to show her on my website.
And finally,thank you for all doll fans and friends who supported me through the year.
I wish all of you very merry Christmas and a wonderful New Year!!
Sayuri
_____________________________________________＿＿＿＿＿＿＿＿
日本の皆様へ、
私のＨＰに訪れてくださり、大変ありがとうございます。
いままで英語でしか書いてなかったこのブログですが、日本の皆様にもわかりやすいように、今回より日本語でも載せることにしました。
さて今年もいよいよ残り少なくなってきましたが、私の最新作のオリエンタルＢｒｕを、今回やっとお披露目することができました。
夏に日本から帰国して以来、ずっと製作にあたっていた作品です。
一目見てお気づきになった方も多いと思いますが、この作品は片岡佐吉さんの有名な”トウランドット姫”を参考にしてあります。
このトウランドット姫は、ほかの日本人っぽいオリエンタルＢｒｕとは違って、チャイニーズ風に作られています。
実物は拝見したことがないのですが、写真で見る限りでは、肌の色もほかのオリエンタルＢｒｕに比べて黄色身がかっていて、茶色っぽさが薄いように見えます。
なので、その色を再現できるように絵付けしました。
また、アンテイークになるたけ近い表情が出るように、グラスアイはアンテイークのフレンチアイを使いました。
これは、このヘッドに合うサイズを見つけるのに時間がかかりましたが、アンテイークアイのサイズは、現代物と違っているので、近いサイズが見つかっても、それに合わせたアイカットを作るのにさらに時間がかかっています。このヘッドに行き着くまで、かなりの失敗作が出ています。
そして眉毛。オリエンタルＢｒｕになくてはならないウイングブローですが、このＢｒｕは、ほかのオリエンタルＢｒｕとは違って、特別な形をしています。
まるで仏教の阿修羅等や仁王像を思わせるような形です。
私が今まで描き慣れているＢｒｕの眉毛とはだいぶ違っているので、バランスの良いウイングブローをマスターするのにかなりの練習が必要でした。
この眉毛がこの作品の命なので、格段に気を使いました。
ドレスのほうも、日本の着物ではなくてチャイニーズの民族衣装っぽいデザインなので、使う生地はやはりチャイニーズのアンテイークシルクでなくてはなりません。
古いチャイニーズシルクは西洋のものと比べて織り方が違っていて、表面の輝きも違っています。縦糸に極細の絹を使っているので、あのヌラヌラとした独特の輝きがあり、さらに横糸の太い糸が生地に張りと丈夫さを与えています。これを再現するには、やはり古いチャイニーズシルクを使うしかありません。
ドレスの刺繍部分もなくてはならない重要なデザインの一部なので、これらを全部備えた生地となるとやはりアンテイークの宮廷ドレスとスカートが一番適していると思います。
これらは幸い、中国のデイーラーから取り寄せることができたので、それらを使って時間がかかりましたが、満足のできる仕上がりになったと思います。
些細なことかもしれませんが、アンテイーク風のドレスを作るには、やはり良い古い材料を使う以外にはあの独特の”風合い”は出せないと思います。
羽織のような青い上着は、日本の着物に近いつくりですが、１８８０年代に作られたオリエンタルＢｒｕの着物のつくりは、日本の着物とちょっと違っています。
特に袖のつくりが西洋風とごちゃ混ぜになって、日本人にとっては”へんてこ”な作りですが、あえてその”へんてこな”つくりを真似して、このドレスを仕上げてあります。
靴も、チャイニーズの刺繍の入った古い絹地を使って、古来のチャイニーズの靴を参考に作りました。
半年以上のリサーチと勉強の末にやっと完成したオリエンタルＢｒｕ、皆さんにもぜひ楽しんでいただきたいです。
最後になりましたが、いままで私に励ましのお言葉を下さったお友達、ＨＰを訪れてくださった大勢のドールファンの方々に、この場を借りて心より感謝の気持ちを送りたいと思います。
また来年も、今年以上にがんばってドールメイキングをしていきたいと思いますのでよろしくお願いします。
どうか素敵なクリスマスと、良いお年をお迎えください。
さゆり
