Archive for July, 2010
Tuesday, July 6th, 2010
I just came back form my dream vacation in Italy and Russia !
Both countries were as equally as wonderful but I made special memory in Russia by meeting wonderful friends.
Ilmira was one of them. ( She is a doll dress designer and has online doll shop ” Respectfulbear” )
She was kind enough to invite me to her flat and we talked about dolls and dresses endlessly.
You never have enough time when you meet your doll friends. I wish I could stay there much longer.
I personally admire her work very much and getting to know her was a special honor.
Thank you Ilmira!
I also had an opportunity to visit Alexander place at Pushkin Tsaskoye Tselo to see doll exhibition.
Both German and French dolls were displayed at the palace where Romanov princesses stayed in their last years.
I quickly became a little girl again when I stood in the same palace where these princesses once lived.
Also seeing buildings in Moscow and St Petersburg were eye candy to me since I love antique European architectures.
We were very fortunate to have two wonderful guides to show us their beautiful cities.
Now I have better understanding of both culture and history of Russia. Thank you Elena and Sonia.
We would been so lost without you.
In fact we got lost at Moscow metro station since none of my family members can’t read Russian alphabet but we met a kind lady who took us to the right station by taking train with us.
This is juts one of many kind people I met in Russia.
The weather was warm and perfect but people were also very kind.
I am looking forward going back there again!
***********************************************************************************************
先週イタリアとロシアの夢のようなバケーションから帰ってきました。
どちらの国もとてもすばらしかったのですが、特にロシアでは素敵な人々に出会うことができたのでより思い出深いです。
サンクトペテルブルグでは、ドールドレスデザイナーでアンテイークドールのオンラインショップRespectfulbearのオーナーでもあるイルミラさんにお会いすることができました。
彼女の作品は、個人的にもとても尊敬するすばらしいもので、お会いすることができてとても光栄でした。
お人形の話になると時のたつのも忘れてしまうのが常で、もっと長くいれなかったのが残念です。
サンクトペテルブルグ郊外にあるプシュキンでは、ニコラス２世一家が最後のときを過ごしたアレキサンダーパレスにも足を運んできました。
お人形好きのプリンセス達にちなんで、ジャーマンやフレンチのお人形が何点か展示されてあり、昔あのお姫様たちがお人形と遊んだ部屋に立っていると思うだけで、私もすっかり小さな子供に戻ったような気持ちになりました。
私は１８世紀１９世紀のヨーロッパの建築物がとても好きなので、モスクワやサンクトペテルブルグの街並みは、まさに夢のようでした。
まるでおとぎ話の世界にいるみたいです。
モスクワとサンクトではエレーナとソニアお二人のすばらしいガイドのおかげで、ロシアの歴史と文化についてより深い知識が得られました。
それに彼女達のガイドのおかげで、道に迷わずにすみました。
じっさい、私たち一家はだれもロシア語が読めないので、モスクワの地下鉄で迷子になったんです。
そしたら親切な英語が話せる女性が、わざわざ私たちと一緒に電車に乗って正しい駅まで連れて行ってくれるというすばらしい出来事がありました。
幸いお天気にも恵まれて暑いくらいの気候だったのですが、それとともに人々がとても親切で温かかったのが印象的です。
またいつか機会があれば、ぜひ訪ねてみたいです。