” Specks on the bisque”   This is a bit delicate subject since everyone has their opinions.    I use to treat this as “flaw” so I did not use a doll head with lots of specks.                            I happened to have antique Bru Jne head with me right now and I have been studying the bisque very closely comparing with my Bru head. I noticed antique Bru has quite few specks on her bisque. ( as you see it on photo below) My Bru head bisque is very smooth and painted evenly, also spotless. Looks very ” new” compare to antique Bru.               That made me think ” Do I really want this clean new look on my doll ???”                       Well,this time I have decided to take one more step further to make my Bru head look aged by making it bit dirty with specks to resemble ” antique” bisque. I know some people will have problem with this because reproduction dolls are suppose to have ” clean bisque” and many customers prefer that way. So I am giving warning in advance that if you prefer clean spotless bisque, my next doll may not be suitable.

時々ビスクに出る　“キルンダスト”　については、人それぞれ違った意見があると思います。私も以前は、ダストの付いたビスクは難点とみなし使わないでいました。　　　　　　たまたま現在アンティークのBruヘッドが手元にあって、その作りを自作のBruヘッドと比べて研究しているところです。よく観察してみると、アンティークBruにはキルンダストがたくさん付いています。それに比べて私のリプロヘッドはすべすべで色むらもなく、ダストもありません。いかにも”新しく作った物”と言う感じです。そこで自問してみました。”このままこのいかにも新しい感じのビスクを作り続けていきたいのだろうか？”　いくらアンティークアイを使っても、ビスクがこんなに真新しい感じでは、やはり見た目が”リプロ”の域を超えられない。。。と思うのです。そこで、今回は思い切って故意にビスクにダストを入れてみました。　　　　　　これについては、かなり抵抗のある方もいらっしゃると思います。リプロドールというのは、ビスクが綺麗でなのが条件のひとつで、それを好むお客様が多いのは百も承知です。ですので、もしも綺麗なビスクでなければだめ、と言う方には、今回製作中の作品はお勧めできませんので、あらかじめご了承ください。

These kiln dusts are permanent on the bisque. They will not come off by cleaning.

ちなみにこれらのダストはビスクに焼き付けてありますので、後でふき取っても落ちません。