I drew this sketch of the dress from actual antique doll few years ago and finally I have an opportunity to make a dress based on this drawing. This is the dress I am working on right now for 23 inch Triste. I specially like the layered part of the skirt and it looked wonderful with an antique doll. I have been working on this layered section for last few days.

何年か前に、アンテイークドールが着ていたとても素敵なドレスを見たので、その場でスケッチしておきました。今回、やっとそれを実際のドレスとして作る機会ができました。現在作っているトリステのドレスです。特にスカート部分の二重になっている部分が素敵で、アンテイークドールにとてもよく似合っていたんですよ。

base part of the skirt is box pleated skirt with lace over lay 　　　　　　　　　　　　　　ベースになるのはボックスプリーツのスカートにレースのオーバーレイ

Total of 18 hand stitched panel for layered part. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　18枚の、二重に重ねる部分のパネルをせっせと手縫いです。

Place the panel over lace …　　レースの上にパネルを重ねて。。

Unfortunately, they do not look right. I have to remove the panel and have to come up with plan B. What a shame! Often time I can’t tell if the design works or not till I actually make the parts. Darn it!　…..To be continued …

そしてジャケットにつけてみたら、すっごく変です。残念ながら、このデザインはイケません。パネルは取り外して、別のデザインを考えねば。思い描いたデザインが実際に作品に合うかどうかは、作ってみないとわからない場合が多く、こんなに時間をかけて作ったパーツがボツになる時は、かなりへこみます。というわけで、まだまだ続きます。。。