While I am still deciding skirt design, I go ahead made shoes and corset. Jumeau shoes sole requires more work than Bru shoes sole because I have to put neat crease all around. I know not very many people actually pay much attention to doll shoes sole but I want to make sure these small details are done neatly. I took pictures how I make sole step by step so you can get an idea how they are made.

まだスカートの最終デザインを考え中なのですが、考えている時間がもったいないので、とりあえずジュモウシューズとコルセットを作ることにしました。ジュモウシューズの靴底は、ブリュシューズに比べてちょっと時間がかかります。というのは、線がきっちりとしたクリースを入れなくてはならないからです。そしてこの線をきっちり入れるのが結構難しいのです。ふだんほとんど見る機会のない靴底なのですが、こういう目に見えないところをきっちり作っておかないと気が済まない性格なので、手抜きはしません。今回は靴底の作り方をちゃんと写真に撮ったので、画像で説明したいと思います。

Cut tooling leather to shape of sole and soak in water to make leather soft.　　　　　　　厚手のツーリングレザーを型どおりに切って、水につけて柔らかくします。

Mark the crease inside of the edge with very steady hand.                                                     クリーサーを使って、まっすぐな線をぐるっと入れます。

Smooth the edge with plastic slicker. This is very important because nice smooth edge gives shoe more vintage look. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プラスチックのスリッカーで、靴底の端をスムーズにします。この端の部分がつるつるだと靴にビンテージの風合いが出るので、何回もこすって丸く仕上げます。

Very smooth shiny edge. Looks great!                                                                                  こんなにつるつるになりました。いい感じです。

Stamp Jumeau Bee mark. It would be nice if they come in different sizes. Currently only one size of die is available.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ジュモウの蜂のマークをスタンプします。このスタンプはワンサイズしか販売されていないのが残念です。大きい靴用に大きいサイズもあるといいのですが。。

I rub in leather oil to give vintage look instead of dye leather.                                                革を染色する代わりに、私はオイルを塗りこんでビンテージの風合いを出します。

Polish the leather to give nice shine. What a transformation from tooling leather!　　　　仕上げに表面を磨いて出来上がりです。ただの革からこんなに変身しました！

Here is finished look of Juemau shoes. I used brown silk ribbon as an accent just like antique Jumeau shoes.                                                                                                              トレードマークの茶色のシルクリボンをつけてジュモウシューズの完成です。

Here is the corset I made today. I used antique blue polished cotton and antique lace edging with antique silk ribbon accent.　　Yes, I inserted tiny bones inside seam.　　　　こちらは、今日作ったコルセットです。アンテイークのブルーのコットンを使って作りました。　飾りはアンテイークのレースとシルクリボンです。もちろんシームには小さいボーンも入っています。