I finished lace bonnet for Triste yesterday. Made from all antique materials except silk ribbons at the top. I used about 6 yards of silk ribbons to make pom-pom. It’s almost impossible to find such long yardage of antique silk today so I have to substitute with modern material. But I dyed ecru ribbon with coffee and that seems to help to make ribbon look vintage. I prefer to use coffee instead of tea to dye silk. Tea seems to give more reddish tone than coffee. But this is just my preference.
トリステのレースボネットが完成しました。アンテイークのレースを使って、なるべくアンテイークのレースボネットのように作ったのですが、トップについているシルクリボンのポンポンだけは、現代物を使いました。というのは、ポンポンだけで6mものリボンを使ったので、アンテイークのリボンでこれだけ長いものを探すのはちょっと難しいです。ただ、現代もののエクリュリボンをそのまま使うと、その部分だけ新しいのでどうしても浮いてしまいます。なので、私はいつもコーヒーを使って染めます。紅茶だと赤みが強く出るので、私はコーヒーのほうが好きです。