Bru hat completed | Bébés By Sayuri

Hat making doesn’t usually take too long for me. I usually plan for a day or two depends of the size and design. But this hat took about four days to finish. The original antique Bru hat uses straw hat as base but instead, I made frame with millinery wires. Figuring out the right size of brim was also tricky. This hat looks so beautiful and grand because of the large brim. But if I make the brim too large, the doll will look silly. I finally came up with the right size brim for my 14 inch Bru after adjusting the pattern multiple times. The back side of the hat also has many layers of lace and fabrics to give depth and richness and making each parts were time consuming. I also struggled to figure out how to place ribbon at front part of the brim. ( please refer to the photo below ) Placing ribbon in this fashion seem nothing to it but when I tried, it looked so goofy. I ended up with making few different color and style of accent ribbons to see which one works the best. If none of them looked right, I was going to not to add ribbon in front. But I finally figure it out today and it seem okay, I think, I hope. Here are photos of the hat I finished today.

ボネットを作る時は、いつもは大体一日二日で完成できるのですが、このボネットには苦労しました。オリジナルのBru嬢のボネはベースがストローハットなのですが、それが作れないので代わりにワイヤーで形を作りました。そして、ツバのサイズにもちょっとてこずりました。このボネの素晴らしいところは、やはりあのツバのサイズですよね。かといって、大きすぎるとバランスが悪くなってしまうので、私の１４インチの小さい娘に合うようなツバのサイズを見つけるために型紙を何回か調節して、なんとかバランスの取れるつばの形が出来ました。正面から見えない帽子の後ろ部分にもパーツ作りに時間をかけ、ギャザーされたシフォンやレースを重ねて、厚みと深みが出るように仕上げています。でも一番苦労したのは、ツバの正面部分につけるリボンの飾りです。アンテイークのBru嬢の画像を見ると、リボンが何気なくつけてあってとても素的に見えます。これを実際にまねてみたら、リボンだけ浮いてしまって色のバランスが狂ってしまいました。ブルーにこだわらず、ボネのレースとのバランスが取れる色やサイズの違うリボンをいろいろ試してみましたが、しっくりなじむリボンがなかなか見つからず、あれこれ迷っているうちに今日までかかってしまいました。やっと見つけた色が合うこのリボンも、ギャザーの寄せ方によって浮いてしまったりと、けっきょく丸一日試行錯誤するはめに。とりあえず、今夜一応形になったので、画像を載せたいと思います。

************************************************************************************************

This ribbon at the front was extremely hard to duplicate.　　　　　　　　　　　　　　　このフロント部分のリボンのつけ方がとても難しかったです。