16 inch Bru doll is almost  complete! I am going to show shoes and corset I made this time.

16インチBru嬢がだんだん完成に近づいてきました。今回は靴とコルセットをお見せしますね。

I traced pattern from antique Bru shoes and reduce the size to fit for 16 inch Bru feet. Bru feet have incredibly realistic sculpting and common one piece shoe patterns do not fit their feet very well.

靴のパターンはアンティークのBru靴からトレースして、サイズを縮小しました。Bruの足はジュモウの足と比べて彫りがとてもリアルに作られていて、よく使われているワンピースの靴のパターンはいまいちぴったりフィットしません。

Instead, Bru shoes were made from two pieces, front section and back section. This seems to create the perfect fitting especially around toe area.

その点Bru靴は前と後ろの二つのピースから作られており、この造りがつま先のフィット感を増してるようです。

And these are my reproduction of Bru shoes. I used black kidskin, much softer than cowhide and easy to manipulate. I antiqued silver buckle and sole leather to give more authentic look. The ankle buttons are antique glass buttons.

こちらが私の作ったBru靴です。牛革より柔らかい黒いキッドスキンを使いました。靴底の革と、シルバーのバックルにアンティーク加工を施して、さらにビンテージ感を出しています。ボタンにはアンティークのガラスボタンを使用しました。

Wouldn’t you be disappointed if you don’t see her wearing proper corset when you undress the doll wearing such a lavishing dress I made last week? Of course you are! So here is a little corset for proper lady.

先週作ったゴージャス感あふれるドレスを脱がしたときに、お嬢様がコルセットをつけていなかったらちょっとがっかりしませんか？しますよね。はい、もちろん作りましたよ、コルセット。

I used antique fabrics and lace so there are some stains. It’s custom fitted for antique Chevrot body that she has to emphasize her narrow waist.

アンティークの素材を使ったのであちこちにシミがありますが、ピカピカしているタイプよりは作品にしっくりくると思います。アンティークのシェブローボディーのキュッとしまったウエストにカスタムフィットさせて作りました。

I am hoping to reveal her in next posting. She will be for sale at the same time. Please stay tuned!

さて、いよいよ次回はお披露目と同時に販売をいたします。どうぞお楽しみに！