I went to see Total Eclipse in Oregon about 10 days ago. Weather was perfect and we had clear view of totality this time. ( It was cloudy when we went to Shanghai in 2009) It was such an amazing experience. I hope many of you were able to enjoy this rare occasion.

10日ほど前に皆既日食を観に、オレゴンまで行ってきました。2009年に上海へ観に行った時は曇っていたのですが、今回は見事に晴れて素晴らしい日食を観測することが出来ました。下の画像は朝の10時半近く、皆既日食の真っ最中です。2分間だけでしたが、こんなに暗くなるんですよ。そして空には黒い太陽が。何とも不思議な光景でした。

It turned this dark during totality at 10:20 AM. We could see black sun in the sky. Very strange feeling.

Huge field was packed with thousands of cars. Yes, going back traffic was horrible.

あちこちの畑はこんな風に車の海でした。もちろん、帰りの渋滞は最悪でした。。。

We stopped by at Crater Lake for hiking.

途中、クレーターレイクという湖のある国立公園でハイキングをしました。

With my son. 　息子です。はは

I did not waste a day to get back to work to finish doll dress for my 19 inch Bru after I came back from trip.Because I am leaving to Europe in few weeks and I have to send out photos of my doll to Japan before I leave. On top of that, I am planing to make another doll, 20 inch AT for exhibition. Am I trying to kill my self? Maybe. 🙂

帰って来てからはゆっくり休んでいる暇もなく、せっせとBru嬢のドレスを仕上げました。9月の終わりにヨーロッパへ行くのですが、その前に作品の画像を日本へ送らなければならないのです。しかも、もう一体20インチのATも作ろうと思っているので、すぐに次へ取り掛からなければ。って、私、またまた自分を追い込んでますね。

*************************************************************************************************

Here are photos of the Bru dress I made.I poured 20 inch AT head today. This mold is one of my favorites!

AT嬢のヘッド、型抜きしました。このモールドはとてもきれいなヘッドが抜けるので大好きです。