Trip to UK and France

I just came back from trip to UK and France! The purpose of this tip was to look for particular doll supplies but I did not forget to cover the area I missed when I was there last time. I will show you photos of my trip in next few entries. First stop London!

ヨーロッパから帰ってきました!どうしても探さなければならない材料があったのではるばるヨーロッパまで行ったのですが、もちろん観光も忘れていません。前回行けなかった場所を中心にいろいろ巡ってきました。まずはロンドンから。****************************************************************************************************

I was able to get a ticket to visit inside Buckingham Palace on last day of this season. The Palace is open to public only during summer when queen is away for summer break.

エリザベス女王が夏季休暇中にだけ公開されるバッキングハム宮殿、公開最終日のチケットを手に入れることが出来たので、さっそく到着初日から宮殿ツアーです。

No photography was allowed inside palace but Royal Mews was okay to take photos. Now that’s the fairly tale carriage!

でも宮殿内の撮影は禁止なので、代わりに馬車の画像を。ダイアナ妃が結婚式に使った馬車や、エリザベス女王が使う馬車など多数展示してありましたが、やはりダントツで目立つのはこの馬車でした。いかにもシンデレラに出てきそうな18世紀に作られたこの馬車は、あまりに重くて乗り心地が悪いそうなので、めったに使われないそうです。

The famous garden where queen hosts garden party each year.

女王が毎年ガーデンパーティーを開催するあのガーデン。ここにあるカフェでお茶をしました。

Off to Tate Museum to meet Ophelia finally. She was out on world tour when I came to see her last time.

前回ツアー中でお目にかかれなかったミレイ作の”オフィーリア”、今回再びテート美術館を訪れて、ついにお目にかかることができました。オフィーリアも美しいですが、私は背景に何故かとても惹かれるのです。

Can’t miss stopping by at Portobello Market when you are in London, right?

ロンドンに来たらやっぱりマーケットでのお買い物は外せませんよね。

Found lots of goodies at the market. You can never have enough lace and silk for doll making.

今回もがっつりいいものを探し当てました。レースとシルクはいくつあっても足りません。

Next stop is France Brittany ! 次回はフランス、ブリュターニュ地方です。

Comments are closed.