I met Michelle and her husband Alain three years ago when I had my first lunch meeting in London. We have been facebook friends for long time and I had an opportunity to visit her in France this time.　They live in beautiful coastal city of Dinard Brittany. It was cloudy this day but water was still in emerald color.

私がミシェルとアランご夫妻にお会いしたのは、3年前ロンドンで初めてランチミーテイングを開いたときでした。ミシェルとはそれ以前からフェイスブックの友達でしたが、今回彼女の家へご招待を受けたので、お言葉に甘えてお伺いすることにしました。ご夫妻はフランスブリュターニュ地方の美しい街ディナードに住んでいます。ロンドンから飛行機で1時間余りのディナードに到着した日はあいにくの雨でしたが、それでも海は美しいエメラルドカラーでした。この辺りは、かつてイギリスの上流階級によってリゾート地として開発された土地だそうで、今でも当時建てられた豪邸が海辺にたくさん残っています。

At Michelle’s house. She has extensive doll collections!

ミシェルのお宅は家全体がまるでドールハウスのようでした。

She has a Bru doll made by me and she dressed the doll in her favorite color of pink!

何年か前にヘッドのみでお譲りしたBru嬢もいました。ミシェルが彼女のお気に入りの色のピンクでドレスをコーディネイトしてくれました。可愛くなって再会。母は嬉しいです。

Her husband Alain is also an artist. He made all these doll house furniture!

ご主人のアランさんは趣味でドールハウスサイズの家具を作ったり、家じゅうの家具や壁のペインティングをしたりしてるのですが、ほとんどプロ並みの出来です。

Anain painted this dining set. Isn’t that amazing !?

このダイニングセットもアランさんによるペイント。まるでアリスの世界ですね！

Some of her doll collection. Custom doll made by Julien Martinez.

フランスのドール作家ジュリエン.マーティナス氏の作品。ケースまで素晴らしい！

Portrait doll created by Catherine Dave. One of the boy doll is portrait of Michelle’s son.

こちらもフランスのドール作家キャサリン．ディヴさんによるポートレイトドール・ミシェルの息子さんに似せて作ってもらったそうです。

We took a day trip to Mont Saint-Michel UNESCO world heritage site next day.

からりと晴れた次の日は、近くにあるユネスコ世界遺産モン．サン．ミシェル修道院までドライブしてきました。

Streets inside wall is so narrow! Looks and feels just like village you see in story book.

城壁の内側に入ると狭い通りを建物がひしめき合っていて、まるでおとぎ話に出てくるヴィレッジのようです。

Yet, inside abbey above hill is very spacious.

丘の上にある修道院までたどり着くと、見た目よりずっと広いチャペルがいくつもの部屋に分かれてありました。

View from top of the hill. It was low tide this day. When tide is high, it seems Abbey is floating on the water.

丘の上からの眺望。この日はあいにく干潮だたっため海に浮かんでいるお城のようには見えませんでしたが、その代わり砂浜が地平線まで続いていました。

点のように見えるのは、浜を歩いている観光客。

We stopped by at Dolly Cafe’ for aperitif at near by town of Saint-Malo . Actual name of the cafe’ was very long in French so I could not remember ….

その日の夜はアぺリティフを飲みに、サン．マロウという街のこんな素敵なカフェに立ち寄りました。名前が長すぎて覚えていないのですが、ドールファンには夢のような空間です。

Decor of this cafe’ is way too cool! Dolls in every inches!

壁のあらゆる隙間にお人形が！

Swing seat at the bar. Such a neat idea!

バーの座席はブランコです。楽しい～～！

We had the most wonderful time at Brittany. Thank you Michelle and Alain! Next stop is Cote d’azur !

ブリターニュ地方では本当に楽しいひと時を過ごさせてもらいました。旅をするときは観光だけでなく、やはり地元の人たちとの交流が旅を一層楽しいものにしてくれますよね。さて次の行き先は南フランスコートダジュールです。