February came and gone and I feel like I did not accomplished anything. I was doing some prep work for May workshop between watching Olympic and doing tax prep. I don’t usually manufacturer multiple doll parts at one once so this is very time consuming. I am also trying to develop original pattern of Chevrot body from antique Bru Chevrot body instead of using conventional body pattern I have been using. This job also turned out to be challenging because original Bru body pattern is very different from conventional one. I feel like I opened can of worms I am not suppose to. 🙁 Meanwhile I have been receiving few inquiries about my next doll for sale. I started Schmitt doll last time but that’s not going to finish anytime soon since I have plenty prep work to do for May workshop. I have decided to make 14 inch Bru Jne 4 by using antique Chevrot body I am using to make body pattern from. At least I can tell everyone that’s what my next doll will be. 🙂

二月はなんだか何も完成できないまま、あと問う間に過ぎ去ってしまいました。😨実はオリンピック観戦と確定申告の準備の合間に、5月のワークショップの準備を少しづつすすめていたのですが、一度に何体ものパーツを量産するのには慣れていなので、すごく時間がかかっています。おまけに、せっかくだからとワークショップ用にシェブローボディのパターンをアンティークのボディから取ってみよう、などと思ったのが間違いでした。なんと、いままで使っていた既成のパターンと形がかなり違うことを発見して、試行錯誤の繰り返し。これでまた時間がかかっています。前回は自分用にシュミットを作ろう、なんて気軽に始めたのですが、それどころではなくなってしまいました。いい加減次の作品にも取りかからないと、けっこう”次はいつ頃販売予定ですか？”などというお問合せもぽつぽつ来ていて、気落ちばかり焦っています。というわけで新作は、アンティークボディを使った35ｃｍほどのBruJne4を作ろうと思います。

************************************************************************************************

This will be my first doll for sale this year,14 inch Bru Jne 4 with antique Chevrot body. However, I do not like result of this head so I will be making another one.　　　　　　    今年初めての新作は、このアンティークボディを使った35ｃｍほどのBruJne4です。　試作品のこのヘッドは出来上がりが気に入らないのでボツにして、また新しいのを作り直します。

I am making new body pattern from this antique Chevrot body.　　　　　　　　　　　           　ワークショップ用のボディパターンを、オリジナルのBruシェブローボディから取ってみることにしました。

At least I made SFGW for May workshop. They will be cleaned and bisque fired, then I will apply skin tone in order to save time during workshop.　ワークショップ用のSFGWが出来ました。ワークショップの時間を有効に使うため、これからビスク焼成をして、肌色の絵付けまでしてから皆さんにお顔の絵付けをしてもらいます。