Our air quality has improved dramatically as the forest fire is getting under controlled. We owe so much to our amazing firefighters. They are true heroes!  I am seeing blue skies and mountains which we missed out most of the summer. I can finally catch up on what I have left a few months ago. I had already made metal parts of the Chevrot body ( which is the hardest part ) at the beginning of the summer so I am working on the outer leather part and stuffing granulated cork. This body is huge, compacting granulated cork is no easy labor. Building good shoulder and arm muscle at the gym really helps for occasions like this.

夏の間中続いた森林火災もようやく六割程鎮火されて、待ち焦がれた青空と綺麗な空気が戻ってきました。これも全て、24時間体制で素晴らしい作業をしてくれた消防隊のお陰です。感謝してもしきれません。体調も戻ったので、さっそくやりかけの巨大なBru嬢の制作活動を再開しました。幸いなことに、一番手間がかかるボディ内部の大工作業は夏の初めに済ませておいたので、さっそく外側の革の部分と、コルクを詰める作業に取り掛かっています。でも、このデカボディにコルクをきつく詰め込むのって、ハンパないほど力仕事なんですよ。重いモールドを持ったり、コルク詰めなどがちゃんと出来る様、普段ジムで肩や腕の筋肉を鍛えておいた甲斐がありました。

Packing granulated cork to giant Bru body is no easy task…

She is almost 30 inch tall. Huge!