Spend all day making a bonnet for my little Diva.  I am using this ultra light weight ecru antique silk batiste taken from antique blouse. **********************************************************************************************　今日は一日中ボネット製作に取り組んでいました。使う生地は、アンテイークのブラウスから取ったシルクバティーストです。羽衣のように軽い生地です。I can’t use sewing machine for such delicate fabric so I have to keep hand stitching many rows of 24 inch wide fabric …. *************************************************************************************************こんなに薄い生地にはミシンは使えないので、ひたすら手縫いです。。Many hours later, I can finally pull strings to shrink 24 inch wide fabric to 8 inches wide ruffled fabric. *************************************************************************************************数時間後、やっと横糸を引いて60センチ幅の生地を20センチ幅のギャザーに変身させることができました。

This part will be the cap of the bonnet.                                                                                       この部分がキャップになります。

Sew back of the cap to make it look neat…                                                                             後ろの中心部を縫って形を整えます。

That’s it for today. Will continue in another day. Now its’ time to see my best friends. They are my favorite these days. ” Salonpas” and ” Acupuncture needle patch” .             　　　今日はここまでです。こちらが近頃の私のお友達です。　　　　　　　　　　　　　　　　”サロンパス”と”円皮針”

This tiny acupuncture patch has a tiny needle and I place this directly on my skin and leave it for few days. It seem working for me since pain is reduced few days later.

円皮針の内側には小さい鍼がついていて、これを痛む箇所に直接貼って何日か貼ったままにしておきます。すると数日後には痛みが和らいでいます。サロンパスはスーパーで買えるんですが、円皮針は去年日本へ行ったときに買ってきました。後で調べたら、こちらでもオンラインでオーダーできそうです。