Continue bonnet making

I made cap part of the bonnet the other day so next step is making decoration.     先日ボネットのキャップの部分を作ったので、今度は飾り部分の製作です。

I used this even more light weighted antique silk chiffon to make frills at front edge.   ボネットフロント周りにつけるフリルを、このさらにうす~いアンテイークのシルクシフォンで作ります。

Hand stitch three layers of tuck without making crease with iron.                                        アイロンで折り目をつけず、目分量でタックを三段ぐらいひたすら手縫いします。

lt comes out looks like this…                          縫いあがるとこんな風に。。。

Make frills by pulling thread…                                                                                                  横糸を引いて、くしゅくしゅのフリルを作りました。

I also want to use this antique crochet trim as a decoration but it looks boring if I apply just like this …..                                                                                                                        このアンテイークのクロシェットトリムも飾りに使いたいのですが、このままではつまらないので。。。

Gather the edge and iron to shape like this…… Much better!               ギャザーを寄せてアイロンをかけて。。。なんだか良い感じです。

Still more decorations to add. I have to take time to place them in right balance.     まだまだつけたい飾りはあるのですが、あせらず時間をかけてバランスよく仕上げたいと思います。


My husband and I climbed to the top of Mt.Tallac by Lake Tahoe on Sunday. I was going to enjoy this beautiful fall day by hiking as we often do. But I never took this trail to the top and did not realize it is rated ” DIFFICULT” …                     日曜日に夫と共にレイクタホにあるマウントタラックへハイキングに出かけました。この素晴らしい秋晴れの日を、いつものハイキングのようにエンジョイする予定だったのですが。。。

It was brutal to hike up to elevation almost 10000 ft and walk 10 miles round trip!         I could even see mountain range with Glacier.                              標高ほとんど3000mの頂点まで往復16kmの道のりは、難度の高いトレイルと後で知りました。頂上近くには、なんと氷河のある山脈まで!View from the top of Mt.Tallac. What a gorgeous view! ( but I barely made there)              やっとの思いでたどりついた頂上からの眺めです。まさに絶景!(しかし足腰はボロボロ)

Comments are closed.