Bonnet and shoes

March was extremely busy month for me. I was taking a class once a week to be certified for an important skill that I needed for my nursing work. That took away majority of work time I could use for doll making. Thank goodness it’s all completed and now I can concentrate on finishing the doll.

************************************************************************************************  3月はナース業に必要なとある資格を取るために、週に一日8時間のクラスに通っていました。なのでドールメイキングに使える時間がぐんと削られてしまい、すっかり予定が遅れています。おかげ様で無事資格も取れ、いよいよ作品完成に集中できます。

I finished making her bonnet and shoes and here are photos of them.               今日はボネと靴ができたので、画像を載せました。                The bonnet is made from antique brown silk satin. There are some tears of the fabric from its age but I left them as is to give vintage look. I used antique silk velvet ribbon and vintage wax flowers as accent to decorate the top.

ボネはアンティークのシルクサテン地で作られています。古い生地なのでところどころにほころびがありますが、ヴィンテージの風合いを出すためにそのままにしてあります。           トップの飾りにはアンティークのシルクベルベットリボンと、ヴィンテージのワックスフラワーを使いました。

The shoes are made from black calf leather. I used antique silk ribbon as decoration instead of buckles. Because of the size of the doll is much larger than smaller dolls I often make, these ribbons seem better balanced with the dress.         I am using vintage cotton socks in matching color this time. These are knee high socks and look very cute when she is wearing them. I will be working on under garments next including corset …..

靴は子牛の牛皮製で、今回はブラウンのシルクリボンをアクセントに使いました。ドールのサイズが24インチとかなり大きいので、バックルよりはリボンのほうがドレスとのバランスが取れて合うようです。靴下は、ドレスと合う茶色のヴィンテージコットンソックスを使いました。     膝下丈のハイソックスなので、履いたときになんだか可愛らしいです。         さて、次はコルセットを含めた下着に取り掛かります。またしばらくお時間をください。

Comments are closed.