My little Schmitt finally got dressed

I made this 14” Schmitt doll 5 years ago and she did not have an appropriate dress for a long time. I have been working on this simple dress little by little for few months and it’s finally ready to be presented❣️I think she turned out very cute 🥰 ( she is a part of my private collection and not for sale)

5年前にこの35センチのシュミット嬢を作ってからいつかドレスを作ってあげようと思いつつ、今日までかかってしまいました。(;^ω^) ずっと被せていたボネがなかなか似合うので、それに合わせた色合いのシンプルなレースオーバーレイのドレスです。体調の良い時にちまちまと作りました。(この子は私の個人コレクション用に制作したので販売品ではありません。ご了承ください)

Check out my Instagram

I am still taking a break form doll making meanwhile, I am posting lots of photos and videos of my dolls from the past on Instagram. Please check out my posting if you haven’t. You can find me as ” bebesbysayuri” or go to this link below.

https://www.instagram.com/bebesbysayuri/

人形制作の方は今月いっぱいお休みを取っていますが、インスタでは毎日のように過去の作品の画像や動画を載せています。もしまだ私の投稿を見る機会がない方は、ぜひチェックしてみてくださいね。”bebesbysayuri”で検索できます。すでにインスタのアカウントがある方は下のリンクからも飛べます。

https://www.instagram.com/bebesbysayuri/

Bru Jne 6 created in 2015

C Steiner with antique eyes created in 2016

Close up of C Steiner

30″ Bru Jne 14 finally completed!

Happy New Year!
I just finished my last doll of 2021 yesterday. I have been working on her since spring ???
It’s been a decade at least since I made such a large size doll. I noticed I have to hand stitch a lot more than the little dresses I have been making. LOL
Here are her photos I can finally share with you.
She is a 30″ Bru Jne 14 with antique eyes.
( She is already reserved for a customer who is on my waiting list.)
I made her head back in 2009 and kept her with me till now. I added mohair eyelashes for her per customer request. (some of original antique Brus did have mohair eyelashes by the way)  I engraved my name and year 2009 at the back of her head.
Her body is a Chevrot style body with bisque SP and lower arm, composition lower legs, metal upper arms and upper legs covered with kid skin leather all handcrafted by me except bisque SP.
I stained my leather body and lower legs to give a vintage look.
She has an antique brunette human hair wig. Her burgundy bonnet is an antique and I made her costume to match her bonnet. Luckly I had antique silk velvet in the same color as the bonnet so I used it as a jacket part and used antique cranberry silk for the front and skirt section. Her dress is traditional style drop waist design, nothing too fancy so I used plenty of antique lace at the back to give richness.
I also made leather Bru shoes which pattern was taken from original antique Bru shoes. Her socks are antique brown stockings. She turned out to a very traditional style Bru doll and I am very pleased with her look.
She will be my last 30″ doll I create. This life size doll has amazing presence but the labor of making such a large doll is a bit too much for me to handle anymore. This head was with me for more than 10 years without a proper body and a dress and I am so glad she turned out to be such a lovely girl.   Hope new owner will enjoy her as much as I do.
Thank you everyone for following my snail progress of doll making. I will take a break for a few weeks and will get started working on a new doll. I receive many inquiries regarding availability of my dolls and all my future dolls are booked for customers who are on the waiting list up to 2025. You can also follow my work at Instagram as bebesbysayuri .           ( Please note I am no longer on facebook.)
I hope 2022 will be a happier and even better year for everyone! Cheers!
**************************************
あけましておめでとうございます!
2021年はギリギリまで制作をしていて、昨日やっと14号のBru嬢が完成しました。私はこのヘッドを2009年に制作しましたが、今年の春から完成品としての製作に入りました。夏から秋にかけていろいろと予定外のアクシデント(?)に見舞われ、完成が年末までずれ込んでしまいましたが、やっとちゃんとしたボディとドレスを作ってあげることができて感無量です。( ;∀;)
ではさっそくお披露目させていただきますね。
(ちなみにこのBru嬢はすでに予約済みです)
ヘッドは2009年に制作しましたが、お客様のご要望で今回モヘアのまつ毛を着けました。(アンティークBruにはまつ毛付きの娘もあります)ブルーのグラスアイはアンティークアイです。
ボディはシェブロースタイルのボディで、ショルダープレートだけ外注で作っていただきましたが、ほかのパーツはすべて私が制作しました。上腕、腿の部分はメタル製、胴体は顆粒状のコルクを固く詰めてあります。革の部分と下脚部分にはヴィンテージ風の塗装を施しました。
私がコレクションとして保管していた際につけていたブラウンの人毛とアンティークのワイン色のベルベットボネットをお客様が気に入って下さり、このイメージに合わせておそろいのドレスを制作しました。
幸いボネと同じいろのアンティ―クベルベット生地を持っていたので、ジャケット部分にはそれを、フロントとスカート部分にはクランベリーレッドのアンティーク地を使いました。サイズが大きい子なのでデザインに凝ることもできたのですが、いろいろ思案してみて、結局この定番なローウェストドレスが一番しっくりくることがわかり、このデザインで作りました。Bruはお顔にインパクトがあるので、ドレスはあくまでも引き立て役、ドレス自体が目立つようなものはやはり合いませんね。(;^ω^) シンプルなデザインなので、後ろにふんだんのアンティークレースを施して、少し豪華さを出してみました。
靴も定番のBruスタイルの革靴、ソックスはアンティークの大きい子用のブラウンのソックスです。トータルで定番のBruっぽい雰囲気が出た素晴らしい子に仕上がりました。80センチ近くあるの大きい子なので、存在感が凄いです。(ドアの半分くらいまでの背丈があります。)でも、このサイズの作品の制作は体力的にちょっときつくなってきたので、この作品が私の最後の14号Bruとなります。私も10年以上手元に置いて可愛がってきましたが、新しいオーナーさんにも私以上にこの子を楽しんでいただけたら嬉しいです。
去年もカメのようなスピードのブログにお付き合い下さり大変ありがとうございました。今年も同じくカメスピードになると思いますが、お時間のある時にまた立ち寄っていただけたら嬉しいです。
フェイスブックはもう参加していませんが、インスタではブログより多くの更新をしていますので、そちらも覗いてみてください。(bebesbysayuriで検索できます)
新作について多くのお問い合わせをたくさんいただきますが、現在2025年まで新作はすべて予約リストのお客様にご予約済みとなっておりますのでご了承ください。
それでは、2022年が皆さんにとってより良い年でありますように!

 

Photos of my favorite things

Wow, it’s already mid December. I have not updated this blog for more than a month!
I do post updates more frequently on Instagram than this blog since its much easier to do so if you have not followed me on Instagram yet, please find me as “bebesbysayuri”.
Instagram also automatically translate my posting to your language. I think that’s very nice feature.
I have been working on 30″ Bru little by little but I was also working on another project.
Our local doll club hosted an annual Christmas party and I was busy making a present for a gift exchange. I made doll collage on a vintage photo frame. It turned out very nice.
We just had a party this week and I am posting some photos.
I am also posting photos of my favorite finds from antique shopping. My husband had minor knee surgery last month and that put my work a bit behind so I needed some stress reliever. Antiquing is one of my favorite activities when I need to vent out stress so I went!   I found lots of goodies and being surrounded by these favorite things makes me so happy!
——————————————————————————————————————–
ブログを放置していたらすでに12月も半ばですね!
私はインスタの方にはもっと頻繁に投稿していますので、もしまだインスタで私のフォローをされてない方がいらしたら、”bebesbysayuri”で検索してみたください。このブログでは動画を載せる機能がないのですが、インスタでは動画もばっちり載せています。また自動翻訳機能も付いているのでとても便利です。
さて30インチのBru嬢の方は少しづつ進んでいますが、先月夫が膝の手術をしたり、私がコロナのブースター接種後に一日寝込んだりしたため、作業が大幅に遅れています。また、所属しているドールクラブのクリスマスパーティーでのプレゼント交換用のアイテムを作ったりと、この時期は忙しいですね。(;^ω^) おかげでストレスも溜まります。
私はストレス解消法に、時々アンテイークショッピングに行きます。今回も一日中ショップをハシゴしてきました。おかげで中々良い物が見つかったと思います。
クリスマスプレゼント用に作ったお人形のコラージュ用の材料や、その他もろもろ見ているだけでうっとりするような素敵なアイテムをゲットしてきました。
先日パーティーが行われたのでその時の画像と、お買い物の一部の画像を載せますね。

Corset and undergarments of 30″ Bru

I finished making undergarments and a corset for my 30″ Bru. I used ladies antique petticoats to make chemise , drawers and petticoats.  I was able to use tucking of petticoats without resizing since this doll is so large. I spent extra time making her corset luxurious and it really shows nicely on her. I know you won’t see a corset once you dress the doll but it’s nice to know that your special doll is fully dressed from top to bottom, inside and outside just like a real girl during the Victorian era.I used vintage kimono obi belt fabric for the outer layer of the corset. Japanese silk obi often have beautiful delicate patterns yet are very sturdy and perfect to make a corset. I used an antique baleen for stay. This Bru body is almost the size of a small child and it allows me to add more details on her costume which makes it very fun to work with.

*( This doll is reserved)*

76センチの巨大Bru嬢の下着が出来上がりました。ヴィクトリアン時代のご婦人の下着をほどいてシミーズやドロワーズ、ペチコートを作りました。サイズが大きいので、アンティークのペチコートのタックをそのまま使えるので便利です。コルセットもサイズが大きいので、少し手間をかけてより一層ゴージャスに作ってみました。下着はいったんドレスを着せてしまうと見えなくなる部分ですが、やはり特別なお人形はビクトリアン時代のお嬢様のように、外側だけでなく、中身も素晴らしいものであって欲しいですよね。コルセットの外側に使った生地には、ヴィンテージの帯を使いました。日本の帯は柄も素晴らしいですが、何と言っても生地が丈夫なので、コルセットのような固い下着を作るには結構重宝します。内蔵されているボーンにはアンティークのクジラの髭を使っています。このBru嬢のボディは小さい子供並みの大きさなので、細かい部分にまで凝ることができて、作っていても楽しいです。

*(この作品は売約済みです)

 

Body for Bru Jne 14 is completed

I finished making a large Chevrot style body for 30 inch Bru. I gave an antique finish to the leather part and lower legs to make the body look aged.
It’s been more than 10 years since I made a Chevrot style body in this size. It’s very heavy and huge! See the photo below comparing the size difference with 12 inch Bru. ( Doll’s forehead looks huge but it’s distorted by camera. Actual forehead is more normal shape)

BruJne14(76センチ)のボディが完成しました。革と下脚部分にアンティ―ク風の加工を施し、ヴィンテージ感を出しました。
このサイズのボディを作ったのは10年以上ぶりなので、サイズの大きさと重さにびっくりしています。最近は小さい作品ばかり作っていたので、30センチの小さいBru嬢と一緒に写真を撮ってみました。サイズの違いがよくわかるかと思います。(レンズのせいでオデコがすごく縦に広がって見えますが、実物は普通のオデコです)

* Both dolls are reserved already * なお両方の作品はすでに売約済みです。

 

Continuing Body making for Bru Jne 14

Our air quality has improved dramatically as the forest fire is getting under controlled. We owe so much to our amazing firefighters. They are true heroes!  I am seeing blue skies and mountains which we missed out most of the summer. I can finally catch up on what I have left a few months ago. I had already made metal parts of the Chevrot body ( which is the hardest part ) at the beginning of the summer so I am working on the outer leather part and stuffing granulated cork. This body is huge, compacting granulated cork is no easy labor. Building good shoulder and arm muscle at the gym really helps for occasions like this.

夏の間中続いた森林火災もようやく六割程鎮火されて、待ち焦がれた青空と綺麗な空気が戻ってきました。これも全て、24時間体制で素晴らしい作業をしてくれた消防隊のお陰です。感謝してもしきれません。体調も戻ったので、さっそくやりかけの巨大なBru嬢の制作活動を再開しました。幸いなことに、一番手間がかかるボディ内部の大工作業は夏の初めに済ませておいたので、さっそく外側の革の部分と、コルクを詰める作業に取り掛かっています。でも、このデカボディにコルクをきつく詰め込むのって、ハンパないほど力仕事なんですよ。重いモールドを持ったり、コルク詰めなどがちゃんと出来る様、普段ジムで肩や腕の筋肉を鍛えておいた甲斐がありました。

Packing granulated cork to giant Bru body is no easy task…

She is almost 30 inch tall. Huge!

Wildfire in South Lake Tahoe

Thank you for many concerning emails regarding wildfire in South Lake Tahoe.Where I live is still far up north from the fire and we do not have imminent danger however we have been suffering from smoke and air pollution for almost two months.

The Sky is covered with thick gray smoke for days and we did not have time to enjoy summer. We are having extreme drought this year and the fire season started very early. It seems to be getting worse each year. I hope this is not going to be a new normal …
I have been having respiratory problems from this prolonged smoke and air pollution and it’s interfering with my work. I am hoping cooler weather in September will help to control the fire soon. Keep fingers crossed. 😞
タホ湖で発生している森林火災がますます広がっていて、私たちがよく行くサウスタホ市に避難勧告が出ました。とても悲しい事です。私が住んでいる所は湖の北側にあるので、今のところ火が燃え広がってくる危険はありませんが、西風が追いやってくる煙による空気汚染でもう二か月も悩まされています。
今年は特に干ばつがひどくて、森林火災が早くから始まっています。7月初旬から毎日のように空は厚いグレーの煙で覆われて、アウトドアで有名なこの地域の環境を楽しむことができないまま夏は過ぎようとしています。ここ数年大規模火災が毎年のように起こるようになって、温暖化の影響を身をもって感じるようになりました。

私は子供の頃喘息持ちでしたが、大人になってからはほとんど症状がなく過ごせていたのですが、さすがにこの度の空気汚染で再発してしまいました。体調が悪い日が多いため仕事に影響も出ています。9月に入ると少し涼しくなるので、一日でも早く鎮火してほしいです。

 

It looks like fog but it’s actually smoke 毎日霧のように煙が立ち込めています

Some days we have air quality gets up to hazardous level. I can’t go outside without wearing N95 mask. 日によっては空気汚染が危険レベルまで上がるので、N95のマスクを着けなければ外へ出ることもできません。😢

Evolution of Bru Jne 14 head

July was very uncomfortable due to extreme heat and smoke from wildfire in neighboring states. We live in a high elevation so we did not need AC till now but the temperature reached 100 degrees for the first time since we moved here 22 years ago. We want to install AC as soon as possible. But of course, all HVAC companies are in high demand. We have to wait till fall to get installed.
 I don’t have much to show progress on the new doll because I could not work on dolls  last month. But I can show some photos how she has evolved since I made this head back in 2009.
I have changed her eyes and wigs time to time just to enjoy a different look of this Bru head. A new owner-to-be fell in love with the look of antique eyes and eyelashes with a brunette wig, and that’s how she is going to be finished.
I would love to be able to resume working on her as soon as the weather turns cooler.
7月は異常な暑さと隣県の森林火災から来る煙の空気汚染で、散々な月でした。
私たちは標高が高い地域に住んでいるので、22年前にこの家を建てたときはエアコンが必要ない環境だったのですが、今年はなんと、初めて気温が40度近くまで上がり、(@_@) その上煙で窓を開けることができず、家の中が暑いままの状態がずっと続いて全く仕事ができないでいました。しかも、空気汚染で喘息が再発し踏んだり蹴ったり。( ;∀;)
エアコンをすぐにでも設置したいのですが、業者は予約がパンパンで、早くても秋まで待たなくてはならないようです。
というわけで、新作のBru嬢、ぜんぜん進んでいません。。。とりあえず今回は、2009年にこのヘッドを作ってからグラスアイやウィッグを変えたりして見た目が変わってきた様子を画像でご紹介したいと思います。同じヘッドでも全く違う雰囲気になりますよね。この作品を予約されたお客様は、いま付いているアンティ-クアイとまつ毛、そしてブルネットのウィッグの組み合わせに一目惚れされたので、このままで状態で作品を仕上げていく予定です。

She had modern eyes and dark wig when I made her back in 2009

Then I changed her wig to blond …

I found antique eyes to fit on her eventually …

New-owener-to-be fall in love with the look of antique eyes and lashes with dark wig