I have been making Eden Bebe head along with millet Bru head. While Bru head is still in progress, Eden Bebe head came out from final firing today and I like her looks so far.  I attached antique eyes and she turned out very pretty. I am going to use this head for the doll I am taking to Japan in April.

ミレットBruと同時進行でエデンべべのヘッドも作っています。Bruはまだ制作途中ですが、エデンべべのヘッドが今日窯から上がったので、アンティークアイをつけてみました。なかなか可愛いので、このヘッドを使って完成品を作ろうと思います。この子は4月に日本へ連れて行きます。お楽しみに！

My next project is 12 inch Millet Bru.  I have been working on her head since January but I  never could get eye cut right. It’s very difficult to control angle of scalpel with such a tiny head and one wrong movement leads to a huge mistakes!  I have wasted three heads already. Lets hope fourth one will come out okay!

さて次は、休む暇もなく１２インチのミレットBru嬢の制作に入ってます。実は１月から同時進行でミレットのヘッドも手掛けていたのですが、アイカットが思うようにできません。とても小さいヘッドなので、スカルぺルを少し間違った角度で入れただけでもう大変なことに！すでに３つがボツになっています。４個目はどうか上手くいきますように。。

***********************************************************************************************

My fourth head was a success! I already applied skin tone and working on eyelashes.

４個目のアイカットは上手くいきました～。ヤッホー！すでにピンクの肌色を塗ったので、これからまつ毛に入ります。

I have made Chevrot style Bru body for this head in advance. Now time to get going with dress making!

このヘッド用のシェブロースタイルボディはすでに完成してあるので、さっそくドレスメイキングに入ります。

Bonnet for my little Bru is now completed !

The net lace with tiny glass beads looks very cute and adding nice sparkles but my camera could not capture the depth of it. The actual bonnet looks so much better.

Bru嬢のボネットが出来上がりました。フロント部分に使った小さなガラスビーズ付きのネットレースがキラキラしてとても素敵なのですが、残念ながら私のカメラではその雰囲気を出すことが出来ませんでした。実物の方がもっと素敵です。

Third time’s charm !  I had mishaps twice before I came up with this Bru Jne 4 head and finally,  I finished the head I can use. What a relief !    Now I can attach this head on to antique Bru body and start working with her bonnet. I was going to use antique eyes for this head but stock I had did not work very well. ( she looked rather spooky with antique eyes) I used spiral threaded blue eyes from Hand Craft instead. I love these spiral threaded eyes because they have look of antique eyes with great depth in crystal dome.

３度目の正直って本当にあるんですね。このヘッドを完成させる前にすでに２個ボツになっているのですが、３回目でやっと納得の行くお顔ができました。これでやっとヘッドをアンティークボディーに取り付けて、ボネット制作に取り掛かることが出来ます。このヘッドにはアンティークのグラスアイを使う予定でしたが、用意していたグラスアイはあまり似合いませんでした。というか、ちょっと怖い感じになってしまったので、代わりにハンド社のスパイラルスレッドのブルーアイを使うことにしました。でもなかなかアンティークっぽい雰囲気は出ています。

東京セミナー会場が決まりましたので、お知らせします。

***************************************************************************************

”Sayuri ドールセミナー” in Tokyo 2017

日程　４月２日（日曜日）１１時半～１５時

会場　貸し会議室　プラザ　八重洲北口５階２号室　　　　　　　　　　　　　　東京駅八重洲北口から外堀通りを渡り、八重洲北口通りに入りSMBC日興証券の並び　地図はこちらです。

会費　　お一人様　５０００円

定員　３０名　（まだ空席あり）

プログラム内容

*　モールド別のBruのお顔の違い、絵付けのポイントなどについてのレクチャー

* 　グラスアイの選び方のコツ

*　アイカットの実演　ーー　セミナー中アイカットをやってみたい方は、グリーンウェアのヘッドと必要な道具をご持参ください。ウェットクリーニングなのでタオルとボールも忘れずに。

*　絵付けの個人指導　ーー　希望者のみですので、こちらをご希望の方はヘッド、絵付けの道具をご持参ください。

*　新作ドール３体の閲覧、制作過程画像の公開　（セミナー中作品の販売はいたしませんがご希望の方があれば、京都のイベント終了後に抽選、お引渡し致します。）

お昼を挟んだ時間帯ですがお食事はありません。事前にお昼を済ませておくことをお勧めします。セミナー終了後、希望者があれば別会場にてお茶会も検討いたします。

なお、会場内での写真撮影はお控えくださるようお願いいたします。

会場のサイズにより、定員を３０名まで引き上げました。まだ空席がありますのでbebesbysayuri1@gmail.comまでお問い合わせください。

Because of heavy snow, I could not use kiln and I could not go outside, I was able to finish dress for my 14 inch Bru so quickly! I am very happy with the result and I hope you like it as well. This dress is for one of Bru doll I will be showing in Japan in April. I won’t be able to show the complete doll till after the event, but I can still show the dress and hat on my website and FB.

****************************************************************************************

記録的な大雪のため、外出はほとんどできず、キルンも使えなかったので、ドレス制作が多いにはかどりました。アッという間に完成です！なかなか良い出来上がりになったと思います。皆さんにも楽しんでいただけますように。　このドレスは日本へ連れて行く娘の一人14インチBruJne用です。完成品のお披露目は京都の長楽館で行います。HPでのお披露目はその後となりますので、ご了承下さいね。

***************************************************************************************

The dress is made entirely with antique materials.

Close up of the pocket and sleeve cuff. I made shell trim with the same fabric I used for the jacket. The gold color buttons are antique metal beads.

It’s been more than 10 years since we received this much of snow. I have been snowed in from beginning of new year. We had power outage few times while I was bisque firing  Bru head and that caused crack on bisque head. I am pausing head making till winter storm pass through our area so that I don’t have to worry about another power outage. Meanwhile I am working on Bru dress. I can concentrate on sewing better when the weather is bad. I don’t feel guilty for staying home all day, you know.

********************************************************************************************

今年は10に年ぶりの大雪で、お正月以来外出できないでいます。ヘッドのビスク焼成をしている最中に何回か停電に見舞われ、せっかく作ったヘッドにクラックが入ってしまいました。なのでヘッドの制作は大雪が過ぎ去るまでお預けです。その分ドレス制作に集中できるので、そっちの方は順調に進んでいます。お天気が悪いと、一日中家にこもっていても罪悪感が無いのでいいですね。晴れの日は外に出て散歩などをしないとウズウズして落ち着きません。

My second Bru head was wasted again … power outage during firing did not help for sure.

クラックが入ったBruヘッド。これで二個目のボツ、(;´д｀)トホホ

I am going to use this ecru antique silk fabric from 19th century gown for my Bru dress.

今回はこのアンティークのドレスから取ったシルク地でドレスを作ります。

Detail of the front panel.　フロントパネルはこんな感じです。

Back panel of the dress.　後ろのパネル

View of side pocket. Making tiny shell trim is such a tedious task …

ポケット用の小さいサイズのシェルトリムを作るのは、なかなか根気が要ります。

I started working on 14 inch Bru with antique body.I made shoulder plate and head and painted them to match skin tone with antique bisque hands.Unfortunately I dropped the head on cement floor this morning when I took it out from kiln.  I guess that head was not meant to be.. I poured another head today.

***************************************************************************************

日本でお披露目する作品に取り掛かっています。14インチのアンティークボディーのBruなのですが、アンティークのビスクハンドと色を合わせたヘッド、ショルダープレートを作りました。早速肌色のついたヘッドをキルンから取り出したところ、手が滑って床へガシャーン‼　オーマイガッド！　　というわけで、またヘッドの作り直しです。アイカットが気に入っていただけに、無念です。。新年早々縁起が悪いわ～。

おかげさまで東京セミナーは満席になりました。　京都長楽館はまだ募集しています。お問合せ、お申し込みは bebesbysayuri1@gmail.com　までお願いいたします。

******************************************************************************************

４月８日（土曜日）京都長楽館にてティーパーティー

会場　京都長楽館　http://www.chourakukan.co.jp/

定員　22名
会費　2000円　＋飲食代　4300円　(サンドイッチ、スコーン、ケーキ、スパークリングワイン　or　フレッシュジュース、アフタヌーンティー)　参考画像は二人分です

イベント内容
”京都で桜を眺めながら、ブリュとさわこお披露目パーティー！”

このイベントのためにアンティークボディのBru一体、ミレットBru一体、エデンベベ一体、合計3体を制作する予定です。伊藤博文や大隈重信が迎賓館として使っていた京都市有形文化財の長楽館で、私の新作を囲んでちょっと贅沢なテイーパーテイーを催したいと思います。桜が満開の丸山公園内にある歴史ある洋館で、普段では体験することができない素敵な時間を過ごしてみませんか？私もいつもよりちょっとドレスアップします。ビンテージ風のドレスでの参加も大歓迎です。
*　作品はパーティー終了後に販売いたします。*
これらのイベントについてのお問合せ、お申込みは　bebesbysayuri1@gmail.com　までメールしてくださいませ。参加者の定員に達し次第、応募は締め切らせていただきます。

2017年イベント情報

4月２日（日曜日）東京セミナー

会場、時間、会費（後日発表）

定員　１８名

セミナー内容

モールド別によるBruフェイスの違いを説明、アイカットの実演、グラスアイの選び方のコツ、ご希望があれば出席者が持ちよった自作ヘッドの絵付けのアドバイスもいたします。当日アイカットをやってみたい方は、ソフト焼きのヘッド、必要な道具もご持参ください。（私の持参する新作もお披露目しますが、当日の撮影はお控え下さるようにお願いします。）なお、ドール制作をなさらない方の参加も大歓迎ですので、お気軽にお問い合せ下さい。

************************************************************************************

４月８日（土曜日）京都長楽館にてティーパーティー

会場　京都長楽館　HPはこちらです

時間　12時ー14時30分

定員　22名

会費　2000円　＋飲食代　4300円　(サンドイッチ、スコーン、ケーキ、スパークリングワイン　or　フレッシュジュース、アフタヌーンティー)　参考画像は二人分です

イベント内容

”京都で桜を眺めながら、ブリュとさわこお披露目パーティー！”

このイベントのためにアンティークボディのBru一体、ミレットBru一体、エデンベベ一体、合計3体を制作する予定です。伊藤博文や大隈重信が迎賓館として使っていた京都市有形文化財の長楽館で、私の新作を囲んでちょっと贅沢なテイーパーテイーを催したいと思います。桜が満開の丸山公園内にある歴史ある洋館で、普段では体験することができない素敵な時間を過ごしてみませんか？私もいつもよりちょっとドレスアップします。ビンテージ風のドレスでの参加も大歓迎です。

*　作品はパーティー終了後に販売いたします。*

これらのイベントについてのお問合せ、お申込みは　bebesbysayuri1@gmail.com　までメールしてくださいませ。参加者の定員に達し次第、応募は締め切らせていただきます。