現在東京で開催中のグループ展”Inside the Gate”、連日大盛況のようです。私はすでにアメリカへ帰国しているので、実際に観に行けないのがとても残念です。最終日は　12月3日ですので、国内の方はぜひお出かけしてみてくださいね。会場のMaria Alonso Antiquesさんのすばらしいアンティーク家具と”古城”のテーマに合わせた作品達が作り出す空間は、まるでヨーロッパの街角にいるようです。今回は作品の一部を掲載させていただきます。まだまだ素敵な作品が多数展示してありますので、ぜひ会場でご堪能ください。

***********************************************************************************************

Velvet Knot Doll Exhibition

アクセス

http://velvetknot.com/dollexhibition.html

Velvet Knot さん主催のグループ展が、吉祥寺のMaria Alonso Antiquesさんで来週土曜日より開催されます。
私は画像の50センチと60センチのBru嬢を展示いたします。
今回のグループ展では国内でご活躍の素晴らしい作家様達の作品が、ヨーロッパさながらの素敵な空間に展示されます。ぜひ訪れてみてくださいね🥰🥰　　　　　　　(DMの素敵なお人形は因間りかさんの作品です)
詳細は下記のリンクからご覧になってください。

http://velvetknot.com/dollexhibition.html

この度、第１回ベルベットノット人形展の開催が決定しました。高い表現力を持つ人形作家の方々にお集まり頂き、西洋アンティークとの共演を通じて他に類を見ない世界観を表現します。

Velvet Knotさんによるグループ展のDMです。画像のお人形は因間りかさんの作品です。グループ展の詳しいお知らせはこちらのリンクよりご覧いただけます。http://velvetknot.com/dollexhibition.html

It’s the time of the year again!  My 32 pages 2019 photo book is available now for limited copies. I am taking orders till my supplies run out. Please email me at bebesbysayuri1@gmail.com with :

• your name and address, phone number email address same as in paypal
• number of copies you wish to purchase
• paypal email address
• name of person you wish me to write on the book

Each book is $22 USD and shipping of one book to US is $3.70 with first class mail, $14.25 for international customers.

2019年の32ページフォトブックのオーダー受付を開始いたします。ご希望の方は下記の詳細をご記入の上、bebesbysayuri1@gmail.com宛にお問合せ下さい。

日本国内のお客様は送料込みで1冊につき22ドルです。発送は国内の印刷会社より直接発送されるため、私のサインは含まれませんのでご了承ください。

• お名前(フリガナ付き）、住所、電話番号 メイルアドレス
• ペイパルメイルアドレス
• ご希望の冊数
• 本にサインをご希望の方は、アメリカより発送のため送料に14.25ドルかかりますことをご了承ください

懐古どおるさんでの展示会は、お陰様で大盛況のうちに終了しました。二体のBru嬢のお迎え先も決まり、ご来場になった皆様が実物の方が画像より遥かに良いと喜んでくださったので、わざわざ日本まで連れて行った甲斐がありました。
私の作品を観に足を運んで下さった皆さまに、心よりお礼申し上げます。
今回の滞在では、新旧のたくさんのお人形を愛する方々にお会いできて、とても実り多いものでした。皆さんからの元気をいただいて、無事帰国いたしました。
本当にありがとうございました😊
１１月２３日からはMaria Alonso Antiques さんにてVelvet Knot人形展にも出品いたしますので、機会があればそちらの方にも足を運んで下さると嬉しいです。
http://velvetknot.com/dollexhibition.html

I am back from Japan ! My exhibition at Kaiko Doll was a big success.
My two Bru dolls found new owners and I am extremely happy that I was able to
meet new and old doll friends in my home country. Alan Scott Pate and his Doll tour group also came to view my dolls at Kaiko-Doll shop. Thank you so much for coming to see me and my dolls!  My other two dolls ( 24 inch and 19 inch Bru’s) will be exhibited at Velvet-Knot Doll Exhibition from November 23 -December 3rd in Tokyo.   http://velvetknot.com/dollexhibition.html

Doll tour group with Alan Scott Pate also came to see my dolls at Kaiko-Doll Tokyo

My Bru dolls at Kaiko-Doll Tokyo

Alan’s group and Yoshitoku staff, some of Japanese doll artists all joined and went on dinner cruise. Inside ship has tatami floor which is traditional Japanese style dinner cruise boat called “Yakata-bune”. We enjoyed sashimi and tempra.

Night view of Tokyo bay from cruise ship

 

11月２日の懐古どおるさんでの展示会では、12時から3時までご予約なしで入場できるオープンハウスとなります。
ぜひこの子達に会いに来てくださいね！🥰🥰
私も会場でお待ちしています😉

I am editing photo book of dolls I created this year. It will be available at doll exhibitions in Japan first then will be available from my website in November. Stay tuned!

今年制作された作品集を現在編集中です。このフォトブックは懐古どおるさんとVelvet-Knotさんのグループ展にてお求めになれます。11月にはHPよりオーダー解禁となりますので、後程の詳細をご覧くださいね。

先日の台風で被害に合われた方々に、心よりお見舞い申し上げます。一日も早く元の生活に戻れますように祈るばかりです。

私はあと一週間後に日本へ向けて出発しますが、来月の二つの展示会用のBru嬢4体が一通り完成しました。

左から、60センチ、50センチ、40センチそして35センチのBru嬢です。いつもは一体づつ制作販売しているので、こんなにたくさんのBruの在庫が一度に揃ったのは初めてです。さっそく記念写真を撮りました。全員同じBruJneと言えどそれぞれのモールドごとにお顔が違っていて、こうやって並ぶと違いがよくわかりますね。

今回の日本行きは11月2日の懐古どおるさんでのイベントに出席するためです。こちらのイベントでは小さい40センチと35センチの二人が販売の対象となります。大きい二人は、11月下旬から始まるベルベットノット人形展にて展示されます。残念ながら私はそちらの会場にはお邪魔できませんが、アンティーク家具に囲まれた素晴らしい空間でのグループ展なのでぜひたくさんの方に足を運んでいただけると嬉しいです。　　ベルベットノット人形展

懐古どおるさんでのイベントでは12時から3時までの枠にまだ余裕があります。このまま予約が少ない状態であれば、この時間帯をオープンハウスにすることも検討していますので、展示会直前のブログで確認してくださいね。

懐古どおるさんに連れて行く二人です

*****************************************************************************************

Bebe by Sayuri　展示即売会 at 懐古どおる

日時：　11月2日（土曜日）午前10時より午後5時まで

場所：　東京都文京区弥生　懐古どおる様店舗内　リンクはこちらから　

入*場料：　無料

なお、お客様に余裕をもって見ていただきたいため、入場人数に制限を設けました。10時に開店して5時閉店まで1時間ごとに5人づつの完全予約制となります。昨年同様、予約が少ない時間帯にご自由に来店できるオープンハウスも検討いたします。

作品購入ご希望のお客様には当日抽選申込み用紙をお渡しますので、ご来店の際にリクエストしてください。抽選は、イベント終了後行います。当選者には私から直接連絡いたします。作品のお引き渡しにつきましては、後日懐古どおるさん店舗での受け取り、もしくは宅配を考えています。お支払いは円建てで現金支払い、または銀行振り込みを受け付けています。

このイベントに合わせて、懐古どおるオーナー様個人所有のアンティークドールも特別展示されます。今回はこちらの大きな平田郷陽作の市松人形も展示されるそうですよ。

私の方では、イベント用のフォトブックなどの小物類の販売も検討しています。

当日は私も店内に開店から閉店までいますので、お気軽にお声をかけてくださいね。皆さんにお会いできるのが今から楽しみです

入場申し込みは定員に達するまで随時受け付けていますので、お名前、連絡先メールアドレス、電話番号、ご希望の時間帯（例：第一希望12時から13時、第二希望13時から14時など）第3希望までを下記の私のメールアドレスまで送ってくださいませ。その他のご質問も同じメール宛にお願いいたします。bebesbysayuri1@gmail.com　もしくは　 bebesbysayuri@hotmail.com

I was saving this beautiful antique gold silk fabric for a special doll since this is more suitable for fashion doll than bebe doll. I thought it would be perfect for 24 inch Bru I am working on so here she is!

特別な子用にずっと取っておいたこのゴールドのアンティークシルク地は、どちらかというとファッションドール向きなので、べべドールでこれを着こなせる子はなかなかいませんでした。ところが、グループ展用に制作中の60センチBru嬢にはまさにぴったりのイメージで、さっそく完成させました。

24 inch Bru Jne 11 with antique eyes. Her costume is made entirely with antique materials. アンティークアイを使った60センチのBru嬢です。ドレスとボネはすべてアンティーク素材を使って制作しました。

Velvet Knotさんによるグループ展のDMです。画像のお人形は因間りかさんの作品です。グループ展の詳しいお知らせはこちらのリンクよりご覧いただけます。http://velvetknot.com/dollexhibition.html

秋の展示会までまだまだ時間があるつもりでいたのですが、あっという間に9月ですね。さっそく懐古どおるさんでの展示会の詳細をお知らせしたいと思います。

展示販売される作品は画像の二体、35センチと40センチのBru嬢です。

**************************************************************************************************

Bebe by Sayuri　展示即売会 at 懐古どおる

日時：　11月2日（土曜日）午前10時より午後5時まで

場所：　東京都文京区弥生　懐古どおる様店舗内　リンクはこちらから　

入*場料：　無料

なお、お客様に余裕をもって見ていただきたいため、入場人数に制限を設けました。10時に開店して5時閉店まで1時間ごとに5人づつの完全予約制となります。昨年同様、予約が少ない時間帯にご自由に来店できるオープンハウスも検討いたします。

作品購入ご希望のお客様には当日抽選申込み用紙をお渡しますので、ご来店の際にリクエストしてください。抽選は、イベント終了後行います。当選者には私から直接連絡いたします。作品のお引き渡しにつきましては、後日懐古どおるさん店舗での受け取り、もしくは宅配を考えています。お支払いは円建てで現金支払い、または銀行振り込みを受け付けています。

このイベントに合わせて、懐古どおるオーナー様個人所有のアンティークドールも特別展示されます。私の方では、イベント用のフォトブックなどの小物類の販売も検討しています。

当日は私も店内に開店から閉店までいますので、お気軽にお声をかけてくださいね。皆さんにお会いできるのが今から楽しみです

入場申し込みは定員に達するまで随時受け付けていますので、お名前、連絡先メールアドレス、電話番号、ご希望の時間帯（例：第一希望12時から13時、第二希望13時から14時など）第3希望までを下記の私のメールアドレスまで送ってくださいませ。その他のご質問も同じメール宛にお願いいたします。bebesbysayuri1@gmail.com　もしくは　 bebesbysayuri@hotmail.com

先着順ですのでご希望の時間帯に添えない場合もありますが、ご了承くださいね。それではよろしくお願いいたします。

I fired off red tone from previously made Bru head and repainted with pinker skin tone. I I also changed color and shape of lips.
Still using the same antique glass eyes but new painting of this head makes her look so much sweeter.
I am using this head to make complete doll for exhibition. I am so glad I decided to repaint this head. 😊

一作目ヘッドのアイカットとグラスアイは気にいっているのですが、絵付けが気に入らなくて前回二作目ヘッドをつくりました。でも二作目ヘッドに使ったグラスアイは満足できるものではなく、アイカットも一作目ヘッドより若干小さいため同じアイは使えず、結局どちらのヘッドにするか決められませんでした。最終手段として”一作目ヘッドの絵付けを高温で焼き飛ばし、絵付けをやり直す”があったのですが、リスクが大きいためちょっと躊躇していました。まあ、だめだったらまた作り直せばいいか、という気持ちになって、一作目ヘッドの絵付けを高温で焼いて赤系の色を飛ばしてみたら大丈夫だったので、さっそく絵付けをし直しました。今回は肌色のピンクを濃くして、唇の色と形を変えました。同じヘッドなのですが、やり直したヘッドはとてもかわいらしい表情になったので、このヘッドで完成品を作ろうと思います。ちなみにグラスアイは同じ物を使用しています。

Left is re-painted head with the same glass eyes, right is previous paint . 左が新しく絵付けされた同じヘッド、グラスアイも同じものを使っています。